2 Crónicas 6:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 6 > Versículo 14

2 Crónicas 6:14

← 2 Crónicas 6:13 2 Crónicas 6:14 (RV1909) 2 Crónicas 6:15 →
Porque Salomón había hecho un púlpito de metal, de cinco codos de largo, y de cinco codos de ancho, y de altura de tres codos, y lo había puesto en medio del atrio: y púsose sobre él, é hincóse de rodillas delante de toda la congregación de Israel, y extendiendo sus manos al cielo, dijo:
Jehová Dios de Israel, no hay Dios semejante á ti en el cielo ni en la tierra, que guardas el pacto y la misericordia á tus siervos que caminan delante de ti de todo su corazón;
Que has guardado á tu siervo David mi padre lo que le dijiste: tú lo dijiste de tu boca, mas con tu mano lo has cumplido, como parece este día.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, noH369 hay DiosH430 semejante á ti en el cieloH8064 ni en la tierraH776, queH834 guardasH8104 el pactoH1285 y la misericordiaH2617 á tus siervosH5650 queH834 caminanH1980 delanteH6440 de ti de todoH3605 su corazónH3820;

Hebreo original

וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֵין־כָּמֹוךָ אֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לַעֲבָדֶיךָ הַהֹלְכִים לְפָנֶיךָ בְּכָל־לִבָּם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּאמַ֗ר
 va/i.yo.Mar H559 HC/Vqw3ms —
יְהוָ֞ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵ֤י
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙
 Yis.ra.'El H3478 HNp
אֵין
 'ein- H369 HTn
כָּמ֣וֹ/ךָ
 ka.Mo./kha H3644 HR/Sp2ms —
אֱלֹהִ֔ים
 'E.lo.Him H430 HNcmpa
בַּ/שָּׁמַ֖יִם
 ba./sha.Ma.yim H8064 HRd/Ncmpa
וּ/בָ/אָ֑רֶץ
 u./va./'A.retz H776 HC/Rd/Ncbsa
שֹׁמֵ֤ר
 sho.Mer H8104 HVqrmsa
הַ/בְּרִית֙
 ha./be.Rit H1285 HTd/Ncfsa
וְֽ/הַ/חֶ֔סֶד
 ve./ha./Che.sed H2617 HC/Td/Ncmsa
לַ/עֲבָדֶ֕י/ךָ
 la./'a.va.Dei./kha H5650 HR/Ncmpc/Sp2ms
הַ/הֹלְכִ֥ים
 ha./ho.le.Khim H1980 HTd/Vqrmpa
לְ/פָנֶ֖י/ךָ
 le./fa.Nei./kha H6440 HR/Ncbpc/Sp2ms
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
לִבָּֽ/ם
 li.Ba/m H3820 HNcmsc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 8:24, 2 Crónicas 6:17, Salmos 94:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 6 › Versículo 14  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/6/14&oldid=0"