2 Crónicas 36:21
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 36 > Versículo 21
2 Crónicas 36:21
| ← 2 Crónicas 36:20 | 2 Crónicas 36:21 (RV1909) | 2 Crónicas 36:22 → |
|---|---|---|
Los que quedaron del cuchillo, pasáronlos á Babilonia; y fueron siervos de él y de sus hijos, hasta que vino el reino de los Persas;
|
Para que se cumpliese la palabra de Jehová por la boca de Jeremías, hasta que la tierra hubo gozado sus sábados: porque todo el tiempo de su asolamiento reposó, hasta que los setenta años fueron cumplidos.
|
Mas al primer año de Ciro rey de los Persas, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, Jehová excitó el espíritu de Ciro rey de los Persas, el cual hizo pasar pregón por todo su reino, y también por escrito, diciendo:
|
Texto del versículo
Para que se cumplieseH4390 la palabraH1697 de JehováH3068 por la bocaH6310 de JeremíasH3414, hastaH5704 que la tierraH776 hubo gozadoH7521 sus sábados: porque todoH3605 el tiempoH3117 de su asolamientoH8074 reposóH7673, hastaH5704 que los setentaH7657 añosH8141 fueron cumplidosH4390.
לְמַלֹּאות דְּבַר־יְהוָה בְּפִי יִרְמְיָהוּ עַד־רָצְתָה הָאָרֶץ אֶת־שַׁבְּתֹותֶיהָ כָּל־יְמֵי הָשַּׁמָּה שָׁבָתָה לְמַלֹּאות שִׁבְעִים שָׁנָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/מַלֹּ֤אות |
le./ma.Lot | H4390 | HR/Vpc | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/פִ֣י |
be./Fi | H6310 | HR/Ncmsc | |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
רָצְתָ֥ה |
ra.tze.Tah | H7521 | HVqp3fs | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שַׁבְּתוֹתֶ֑י/הָ |
sha.be.to.Tei./ha | H7676 | HNcbpc/Sp3fs | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֤י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
הָשַּׁמָּ/ה֙ |
ha./sha.Ma/h | H8074 | HVHc/Sp3fs | |
שָׁבָ֔תָה |
sha.Va.tah | H7673 | HVqp3fs | |
לְ/מַלֹּ֖אות |
le./ma.Lot | H4390 | HR/Vpc | |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
שָׁנָֽה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): setenta
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cumpliese — Jeremías 25:9, Jeremías 25:12, Jeremías 26:6-7, Jeremías 27:12-13, Jeremías 29:10, Daniel 9:2, Zacarías 1:4-6
- tierra — Levítico 25:4-6, Levítico 26:34-35, Levítico 26:43, Zacarías 1:12
Referencias recíprocas (22): Levítico 25:2, Números 14:34, 2 Crónicas 36:22, Nehemías 10:31, Salmos 79:7, Isaías 5:9, Isaías 24:3, Jeremías 1:1, Jeremías 4:27, Jeremías 25:11, Jeremías 27:7, Jeremías 27:22, Jeremías 38:23, Jeremías 39:16, Lamentaciones 1:3, Ezequiel 29:11, Ezequiel 33:28, Ezequiel 36:34, Miqueas 2:4, Miqueas 2:10, Sofonías 1:2, Zacarías 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DEL AÑO SABÁTICO
- Nave’s: ASIRIA; BABILONIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; JUICIOS; NABUCODONOSOR; PROFECÍA; DÍA DE REPOSO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún