2 Crónicas 36:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 36 > Versículo 13
2 Crónicas 36:13
| ← 2 Crónicas 36:12 | 2 Crónicas 36:13 (RV1909) | 2 Crónicas 36:14 → |
|---|---|---|
E hizo lo malo en ojos de Jehová su Dios, y no se humilló delante de Jeremías profeta, que le hablaba de parte de Jehová.
|
Rebelóse asimismo contra Nabucodonosor, al cual había jurado por Dios; y endureció su cerviz, y obstinó su corazón, para no volverse á Jehová el Dios de Israel.
|
Y también todos los príncipes de los sacerdotes, y el pueblo, aumentaron la prevaricación, siguiendo todas las abominaciones de las gentes, y contaminando la casa de Jehová, la cual él había santificado en Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RebelóseH1571 asimismo contraH4428 NabucodonosorH5019, al cualH834 había juradoH7650 por DiosH430; y endureció su cervizH6203, y obstinó su corazónH3824, para no volverseH7725 áH413 JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478.
Hebreo original
וְגַם בַּמֶּלֶךְ נְבוּכַדְנֶאצַּר מָרָד אֲשֶׁר הִשְׁבִּיעֹו בֵּאלֹהִים וַיֶּקֶשׁ אֶת־עָרְפֹּו וַיְאַמֵּץ אֶת־לְבָבֹו מִשּׁוּב אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/גַם |
Ve./gam | H1571 | HC/Ta | |
בַּ/מֶּ֤לֶךְ |
ba./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5019 | HNp | |
מָרָ֔ד |
ma.Rad | H4775 | HVqp3ms | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִשְׁבִּיע֖/וֹ |
hish.bi.'/O | H7650 | HVhp3ms/Sp3ms | |
בֵּֽ/אלֹהִ֑ים |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
וַ/יֶּ֤קֶשׁ |
va/i.Ye.kesh | H7185 | HC/Vhw3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָרְפּ/וֹ֙ |
a.re.P/o | H6203 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יְאַמֵּ֣ץ |
va/y.'a.Metz | H553 | HC/Vpw3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לְבָב֔/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
מִ/שּׁ֕וּב |
mi./Shuv | H7725 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): la nuca o parte posterior del cuello (al inclinarse); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figuradamente)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): rebelarse
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): propiamente, ser denso, es decir, duro o severo (en diversas aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obstinó — Éxodo 8:15, Éxodo 8:32, Éxodo 9:17, Nehemías 9:29, Romanos 2:4-5, Hebreos 3:8, Hebreos 3:13
- Rebelóse — 2 Reyes 24:20, Jeremías 52:2-3, Ezequiel 17:11-20
- endureció — 2 Reyes 17:4, Nehemías 9:16-17, Isaías 48:4
- había jurado — Josué 9:15, Josué 9:19-20, 2 Samuel 21:2
Referencias recíprocas (17): Éxodo 9:34, Deuteronomio 9:6, Josué 2:12, 2 Reyes 17:14, 2 Crónicas 30:8, Esdras 4:12, Proverbios 29:1, Jeremías 27:3, Jeremías 43:2, Ezequiel 2:4, Ezequiel 17:13, Ezequiel 17:15, Ezequiel 19:14, Ezequiel 21:23, Ezequiel 21:25, Daniel 5:20, Zacarías 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS IMPÍOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: ASIRIA; FALSEDAD; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; NABUCODONOSOR; JURAMENTO; PERJURIO; GOBERNANTES; OBSTINACIÓN; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún