2 Crónicas 32:8
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 8
2 Crónicas 32:8
| ← 2 Crónicas 32:7 | 2 Crónicas 32:8 (RV1909) | 2 Crónicas 32:9 → |
|---|---|---|
Esforzaos y confortaos; no temáis, ni hayáis miedo del rey de Asiria, ni de toda su multitud que con él viene; porque más son con nosotros que con él.
|
Con él es el brazo de carne, mas con nosotros Jehová nuestro Dios para ayudarnos, y pelear nuestras batallas. Y afirmóse el pueblo sobre las palabras de Ezechîas rey de Judá.
|
Después de esto Sennachêrib rey de los Asirios, estando él sobre Lachîs y con él toda su potencia, envió sus siervos á Jerusalem, para decir á Ezechîas rey de Judá, y á todos los de Judá que estaban en Jerusalem:
|
Texto del versículo
ConH5973 él es el brazoH2220 de carneH1320, mas conH5973 nosotrosH587 JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 para ayudarnosH5826, y pelear nuestrasH587 batallasH4421. Y afirmóseH5564 el puebloH5971 sobreH5921 las palabrasH1697 de EzechîasH2396 reyH4428 de JudáH3063.
עִמֹּו זְרֹועַ בָּשָׂר וְעִמָּנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְעָזְרֵנוּ וּלְהִלָּחֵם מִלְחֲמֹתֵנוּ וַיִּסָּמְכוּ הָעָם עַל־דִּבְרֵי יְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עִמּ/וֹ֙ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
זְר֣וֹעַ |
ze.Ro.a' | H2220 | HNcbsc | |
בָּשָׂ֔ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
וְ/עִמָּ֜/נוּ |
ve./'i.Ma./nu | H5973 | HC/R/Sp1cp | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
לְ/עָזְרֵ֔/נוּ |
le./'a.ze.Re./nu | H5826 | HR/Vqc/Sp1cp | |
וּ/לְ/הִלָּחֵ֖ם |
u./le./hi.la.Chem | H3898 | HC/R/VNc | — |
מִלְחֲמֹתֵ֑/נוּ |
mil.cha.mo.Te./nu | H4421 | HNcfpc/Sp1cp | |
וַ/יִּסָּמְכ֣וּ |
va/i.yi.sa.me.Khu | H5564 | HC/VNw3mp | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דִּבְרֵ֖י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
יְחִזְקִיָּ֥הוּ |
ye.chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- brazo — Job 40:9, Jeremías 17:5, 1 Juan 4:4
- afirmóse — 2 Crónicas 20:20, 2 Crónicas 32:15, Isaías 36:18
- pelear — Deuteronomio 20:1, Deuteronomio 20:4, Josué 10:42, 2 Crónicas 20:15
- palabras — Proverbios 12:25
- jehová — 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 14:11, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 8:10, Isaías 41:10, Hechos 18:10, 2 Timoteo 4:17, 2 Timoteo 4:22
Referencias recíprocas (25): Números 14:9, Deuteronomio 1:30, Deuteronomio 7:21, Josué 1:6, 1 Samuel 17:45, 1 Reyes 8:57, 1 Reyes 20:27, 2 Reyes 6:16, 2 Reyes 18:5, 2 Reyes 18:19, 1 Crónicas 5:22, 2 Crónicas 15:2, 2 Crónicas 16:7, 2 Crónicas 20:17, Salmos 20:7, Salmos 33:16, Salmos 55:18, Isaías 26:4, Isaías 30:15, Isaías 36:7, Isaías 37:10, Jeremías 42:11, Nahúm 1:7, Hageo 1:13, Zacarías 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; EZEQUÍAS
- Nave’s: VALOR; FE; SENAQUERIB; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún