2 Crónicas 32:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 9

2 Crónicas 32:9


← 2 Crónicas 32:8 2 Crónicas 32:9 (RV1909) 2 Crónicas 32:10 →
Con él es el brazo de carne, mas con nosotros Jehová nuestro Dios para ayudarnos, y pelear nuestras batallas. Y afirmóse el pueblo sobre las palabras de Ezechîas rey de Judá.
Después de esto Sennachêrib rey de los Asirios, estando él sobre Lachîs y con él toda su potencia, envió sus siervos á Jerusalem, para decir á Ezechîas rey de Judá, y á todos los de Judá que estaban en Jerusalem:
Así ha dicho Sennachêrib rey de los Asirios: ¿En quién confiáis vosotros para estar cercados en Jerusalem?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DespuésH310 de estoH2088 SennachêribH5576 reyH4428 de los AsiriosH804, estando él sobre LachîsH3923 y con él todaH3605 su potenciaH4475, envióH7971 susH1931 siervosH5650 á JerusalemH3389, para decirH559 á EzechîasH2396 reyH4428 de JudáH3063, y á todosH3605 los de JudáH3063 queH804 estaban en JerusalemH3389:


Hebreo original

אַחַר זֶה שָׁלַח סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר עֲבָדָיו יְרוּשָׁלַיְמָה וְהוּא עַל־לָכִישׁ וְכָל־מֶמְשַׁלְתֹּו עִמֹּו עַל־יְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וְעַל־כָּל־יְהוּדָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם לֵאמֹר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אַ֣חַר
'A.char H310 HR
זֶ֗ה
Zeh H2088 HPdxms
שָׁ֠לַח
Sha.lach H7971 HVqp3ms
סַנְחֵרִ֨יב
san.che.Riv H5576 HNp
מֶֽלֶךְ
Me.lekh- H4428 HNcmsc
אַשּׁ֤וּר
'a.Shur H804 HNp
עֲבָדָי/ו֙
'a.va.Da/v H5650 HNcmpc/Sp3ms
יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָ/ה
ye.Ru.sha.Lay.ma/h H3389 HNp/Sd
וְ/הוּא֙
ve./Hu' H1931 HC/Pp3ms
עַל
'al- H5921 HR —
לָכִ֔ישׁ
la.Khish H3923 HNp
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
מֶמְשַׁלְתּ֖/וֹ
mem.shal.T/o H4475 HNcbsc/Sp3ms
עִמּ֑/וֹ
i.M/o H5973 HR/Sp3ms —
עַל
'al- H5921 HR —
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
ye.chiz.ki.Ya.hu H2396 HNp
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R —
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
יְהוּדָ֛ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr —
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם
bi./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
לֵ/אמֹֽר
le./Mor H559 HR/Vqc
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): o חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); también יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de חָזַק (châzaq) [H2388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): de una raíz en desuso de significado incierto; Lakish, un lugar en Palestina
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): femenino de מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; gobierno; también (concretamente en plural) un reino o un gobernante
  • H5576 — סַנְחֵרִיב (Çanchêrîyb, san-khay-reeb'): de origen extranjero; Senaquerib, un rey asirio
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 11:9, Salmos 33:16, Nahúm 2:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 32 › Versículo 9