2 Crónicas 32:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 25
2 Crónicas 32:25
| ← 2 Crónicas 32:24 | 2 Crónicas 32:25 (RV1909) | 2 Crónicas 32:26 → |
|---|---|---|
En aquel tiempo Ezechîas enfermó de muerte: y oró á Jehová, el cual le respondió, y dióle una señal.
|
Mas Ezechîas no pagó conforme al bien que le había sido hecho: antes se enalteció su corazón, y fué la ira contra él, y contra Judá y Jerusalem.
|
Empero Ezechîas, después de haberse engreído su corazón, se humilló, él y los moradores de Jerusalem; y no vino sobre ellos la ira de Jehová en los días de Ezechîas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas EzechîasH2396 noH3808 pagó conforme al bienH1576 que le había sido hechoH5921: antesH3588 se enaltecióH1361 suH1931 corazónH3820, y fuéH1961 la iraH7110 contraH5921 élH1931, y contraH5921 JudáH3063 y JerusalemH3389.
Hebreo original
וְלֹא־כִגְמֻל עָלָיו הֵשִׁיב יְחִזְקִיָּהוּ כִּי גָבַהּ לִבֹּו וַיְהִי עָלָיו קֶצֶף וְעַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
כִ/גְמֻ֤ל |
khi/g.Mul | H1576 | HR/Ncmsa | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
הֵשִׁ֣יב |
he.Shiv | H7725 | HVhp3ms | — |
יְחִזְקִיָּ֔הוּ |
ye.chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
גָבַ֖הּ |
ga.Vah | H1361 | HVqp3ms | |
לִבּ֑/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
קֶ֔צֶף |
Ke.tzef | H7110 | HNcmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וִ/ירוּשָׁלִָֽם |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): trato, es decir, un acto (de bien o mal); por implicación, servicio o retribución
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): una astilla (como desprendida); figuradamente, ira o contienda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corazón — Deuteronomio 8:12-14, Deuteronomio 8:17, 2 Reyes 14:10, 2 Reyes 20:13, 2 Crónicas 25:19, 2 Crónicas 26:16, 2 Crónicas 32:31, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:5, Ezequiel 28:17, Daniel 5:20, Daniel 5:23, Habacuc 2:4, 2 Corintios 12:7, 1 Timoteo 3:6, 1 Pedro 5:5-6
- pagó — Deuteronomio 32:6, Salmos 116:12-13, Oseas 14:2, Lucas 17:17-18
- ira — 2 Crónicas 24:18
Referencias recíprocas (17): Génesis 34:25, Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 8:14, Deuteronomio 17:20, 2 Samuel 24:2, 1 Crónicas 21:2, 2 Crónicas 19:2, Job 33:17, Salmos 103:2, Salmos 107:21, Proverbios 29:23, Isaías 39:2, Jeremías 26:19, Ezequiel 31:10, Daniel 11:12, Marcos 7:22, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EZEQUÍAS; INGRATITUD; PROSPERIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún