2 Crónicas 29:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 31
2 Crónicas 29:31
| ← 2 Crónicas 29:30 | 2 Crónicas 29:31 (RV1909) | 2 Crónicas 29:32 → |
|---|---|---|
Entonces el rey Ezechîas y los príncipes dijeron á los Levitas que alabasen á Jehová por las palabras de David y de Asaph vidente: y ellos alabaron con grande alegría, é inclinándose adoraron.
|
Y respondiendo Ezechîas dijo: Vosotros os habéis consagrado ahora á Jehová; llegaos pues, y presentad sacrificios y alabanzas en la casa de Jehová. Y la multitud presentó sacrificios y alabanzas; y todo liberal de corazón, holocaustos.
|
Y fué el número de los holocaustos que trajo la congregación, setenta bueyes, cien carneros, doscientos corderos; todo para el holocausto de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y respondiendoH6030 EzechîasH2396 dijoH559: Vosotros os habéis consagradoH4390 ahoraH6258 á JehováH3068; llegaosH5066 pues, y presentadH935 sacrificiosH2077 y alabanzasH8426 en la casaH1004 de JehováH3068. Y la multitudH6951 presentó sacrificiosH2077 y alabanzasH8426; y todoH3605 liberalH5081 de corazónH3820, holocaustosH5930.
Hebreo original
וַיַּעַן יְחִזְקִיָּהוּ וַיֹּאמֶר עַתָּה מִלֵּאתֶם יֶדְכֶם לַיהוָה גֹּשׁוּ וְהָבִיאוּ זְבָחִים וְתֹודֹות לְבֵית יְהוָה וַיָּבִיאוּ הַקָּהָל זְבָחִים וְתֹודֹות וְכָל־נְדִיב לֵב עֹלֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַן |
va/i.Ya.'an | H6030 | HC/Vqw3ms | |
יְחִזְקִיָּ֜הוּ |
ye.chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
עַתָּ֨ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
מִלֵּאתֶ֤ם |
mi.le.Tem | H4390 | HVpp2mp | |
יֶדְ/כֶם֙ |
yed./Khem | H3027 | HNcbsc/Sp2mp | — |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
גֹּ֧שׁוּ |
Go.shu | H5066 | HVqv2mp | |
וְ/הָבִ֛יאוּ |
ve./ha.Vi.'u | H935 | HC/Vhv2mp | |
זְבָחִ֥ים |
ze.va.Chim | H2077 | HNcmpa | |
וְ/תוֹד֖וֹת |
ve./to.Dot | H8426 | HC/Ncfpa | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יָּבִ֤יאוּ |
va/i.ya.Vi.'u | H935 | HC/Vhw3mp | |
הַ/קָּהָל֙ |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
זְבָחִ֣ים |
ze.va.Chim | H2077 | HNcmpa | |
וְ/תוֹד֔וֹת |
ve./to.Dot | H8426 | HC/Ncfpa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
נְדִ֥יב |
ne.Div | H5081 | HAamsc | |
לֵ֖ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
עֹלֽוֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): propiamente, voluntario, es decir, generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un grande (a veces un tirano)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): propiamente, una extensión de la mano, es decir, (por implicación) confesión, o (usualmente) adoración; específicamente, un coro de adoradores
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- liberal — Levítico 1:3, Levítico 23:38, Esdras 1:4
- consagrado — 2 Crónicas 13:9
- sacrificios — Levítico 1:1, Levítico 3:17
- alabanzas — Levítico 7:12
Referencias recíprocas (9): 2 Crónicas 29:33, 2 Crónicas 35:8, Esdras 3:5, Esdras 6:17, Esdras 8:35, Jeremías 33:11, Ezequiel 46:12, Malaquías 3:4, Hebreos 13:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún