2 Crónicas 28:9

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 9

2 Crónicas 28:9

← 2 Crónicas 28:8 2 Crónicas 28:9 (RV1909) 2 Crónicas 28:10 →
Tomaron también cautivos los hijos de Israel de sus hermanos doscientos mil, mujeres, muchachos, y muchachas, á más de haber saqueado de ellos un gran despojo, el cual trajeron á Samaria.
Había entonces allí un profeta de Jehová, que se llamaba Obed, el cual salió delante del ejército cuando entraba en Samaria, y díjoles: He aquí Jehová el Dios de vuestros padres, por el enojo contra Judá, los ha entregado en vuestras manos; y vosotros los habéis muerto con ira, que hasta el cielo ha llegado.
Y ahora habéis determinado sujetar á vosotros á Judá y á Jerusalem por siervos y siervas: mas ¿no habéis vosotros pecado contra Jehová vuestro Dios?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HabíaH1961 entonces allíH8033 un profetaH5030 de JehováH3068, que se llamabaH8034 ObedH5752, el cual salióH3318 delanteH6440 del ejércitoH6635 cuando entrabaH935 en SamariaH8111, y díjolesH559: He aquíH2009 JehováH3068 el DiosH430 de vuestros padresH1, por el enojoH2534 contraH5921 JudáH3063, los ha entregadoH5414 en vuestras manosH3027; y vosotros los habéis muerto con iraH2197, que hastaH5704 el cieloH8064 ha llegadoH5060.

Hebreo original

וְשָׁם הָיָה נָבִיא לַיהוָה עֹדֵד שְׁמֹו וַיֵּצֵא לִפְנֵי הַצָּבָא הַבָּא לְשֹׁמְרֹון וַיֹּאמֶר לָהֶם הִנֵּה בַּחֲמַת יְהוָה אֱלֹהֵי־אֲבֹותֵיכֶם עַל־יְהוּדָה נְתָנָם בְּיֶדְכֶם וַתַּהַרְגוּ־בָם בְזַעַף עַד לַשָּׁמַיִם הִגִּיעַ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ֠/שָׁם
 Ve./shom H8033 HC/D
הָיָ֨ה
 ha.Yah H1961 HVqp3ms
נָבִ֥יא
 na.Vi' H5030 HNcmsa
לַֽ/יהוָה֮
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
עֹדֵ֣ד
 'o.Ded H5752 HNp
שְׁמ/וֹ֒
 she.M/o H8034 HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֵּצֵ֗א
 va/i.ye.Tze' H3318 HC/Vqw3ms
לִ/פְנֵ֤י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
הַ/צָּבָא֙
 ha./tza.Va' H6635 HTd/Ncbsa
הַ/בָּ֣א
 ha./Ba' H935 HTd/Vqrmsa
לְ/שֹׁמְר֔וֹן
 le./sho.me.Ron H8111 HR/Np
וַ/יֹּ֣אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֗ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
הִ֠נֵּה
 Hi.neh H2009 HTm
בַּ/חֲמַ֨ת
 ba./cha.Mat H2534 HR/Ncfsc
יְהוָ֧ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵֽי
 'e.lo.hei- H430 HNcmpc
אֲבוֹתֵי/כֶ֛ם
 'a.vo.tei./Khem H1 HNcmpc/Sp2mp
עַל
 'al- H5921 HR
יְהוּדָ֖ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
נְתָנָ֣/ם
 ne.ta.Na/m H5414 HVqp3ms/Sp3mp
בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם
 be./yed./Khem H3027 HR/Ncbsc/Sp2mp
וַ/תַּֽהַרְגוּ
 va./ta.har.gu- H2026 HC/Vqw2mp —
בָ֣/ם
 va/m HR/Sp3mp —
בְ/זַ֔עַף
 ve./Za.'af H2197 HR/Ncmsa
עַ֥ד
 'ad H5704 HR
לַ/שָּׁמַ֖יִם
 la./sha.Ma.yim H8064 HRd/Ncmpa
הִגִּֽיעַ
 hi.Gi.a' H5060 HVhp3ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
  • H2197 — זַעַף (zaʻaph, zah'-af): ira
  • H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
  • H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
  • H5752 — עוֹדֵד (ʻÔwdêd, o-dade'): Oded, nombre de dos israelitas
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
  • H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (10): Éxodo 3:15, 1 Reyes 12:24, 1 Crónicas 21:13, 2 Crónicas 11:4, Nehemías 5:7, Jeremías 51:9, Daniel 4:22, Joel 3:3, Mateo 5:44, Mateo 7:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 28 › Versículo 9  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/28/9&oldid=540630"