2 Crónicas 26:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 26 > Versículo 20
2 Crónicas 26:20
| ← 2 Crónicas 26:19 | 2 Crónicas 26:20 (RV1909) | 2 Crónicas 26:21 → |
|---|---|---|
Y airóse Uzzías, que tenía el perfume en la mano para quemarlo; y en esta su ira contra los sacerdotes, la lepra le salió en la frente delante de los sacerdotes en la casa de Jehová, junto al altar del perfume.
|
Y miróle Azarías el sumo sacerdote, y todos los sacerdotes, y he aquí la lepra estaba en su frente; é hiciéronle salir apriesa de aquel lugar; y él también se dió priesa á salir, porque Jehová lo había herido.
|
Así el rey Uzzías fué leproso hasta el día de su muerte, y habitó en una casa apartada, leproso, por lo que había sido separado de la casa de Jehová; y Joatham su hijo tuvo cargo de la casa real, gobernando al pueblo de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y miróleH6437 AzaríasH5838 el sumoH7218 sacerdoteH3548, y todosH3605 los sacerdotesH3548, y he aquíH2009 la lepraH6879 estaba en suH1931 frenteH4696; é hiciéronle salir apriesaH926 de aquelH8033 lugar; y élH1931 tambiénH1571 se dió priesaH1765 á salirH3318, porqueH3588 JehováH3068 loH1931 había heridoH5060.
Hebreo original
וַיִּפֶן אֵלָיו עֲזַרְיָהוּ כֹהֵן הָרֹאשׁ וְכָל־הַכֹּהֲנִים וְהִנֵּה־הוּא מְצֹרָע בְּמִצְחֹו וַיַּבְהִלוּהוּ מִשָּׁם וְגַם־הוּא נִדְחַף לָצֵאת כִּי נִגְּעֹו יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֣פֶן |
va/i.Yi.fen | H6437 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֡י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
עֲזַרְיָהוּ֩ |
'a.zar.ya.Hu | H5838 | HNp | |
כֹהֵ֨ן |
kho.Hen | H3548 | HNcmsc | |
הָ/רֹ֜אשׁ |
ha./Rosh | H7218 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/כֹּהֲנִ֗ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הִנֵּה |
ve./hi.neh- | H2009 | HC/Tm | |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מְצֹרָע֙ |
me.tzo.Ra' | H6879 | HVPsmsa | |
בְּ/מִצְח֔/וֹ |
be./mitz.Ch/o | H4696 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יַּבְהִל֖וּ/הוּ |
va/i.yav.hi.Lu./hu | H926 | HC/Vhw3mp/Sp3ms | |
מִ/שָּׁ֑ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
הוּא֙ |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
נִדְחַ֣ף |
nid.Chaf | H1765 | HVNp3ms | |
לָ/צֵ֔את |
la./Tzet | H3318 | HR/Vqc | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
נִגְּע֖/וֹ |
ni.ge.'/O | H5060 | HVpp3ms/Sp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1765 — דָּחַף (dâchaph, daw-khaf'): urgir, es decir, apresurar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4696 — מֵצַח (mêtsach, may'-tsakh): la frente (como abierta y prominente)
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): Azarjah, el nombre de diecinueve israelitas
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H6879 — צָרַע (tsâraʻ, tsaw-rah'): azotar, es decir, (intransitivo y figurado) ser herido de lepra
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- priesa — Ester 6:12
- Jehová — Levítico 14:34, Deuteronomio 28:22, Deuteronomio 28:35
Referencias recíprocas (6): Levítico 13:10, Números 12:14, Deuteronomio 24:9, Esdras 7:5, Lucas 5:12, Lucas 17:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; INCIENSO; SACERDOTES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA Y ESTADO; ENFERMEDAD; INCIENSO; LEPRA; SACRILEGIO; USURPACIÓN; UZÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún