2 Crónicas 21:11

← 2 Crónicas 21:10	2 Crónicas 21:11 (RV1909)	2 Crónicas 21:12 →
Con todo eso Edom quedó rebelado, sin estar bajo la mano de Judá hasta hoy. También se rebeló en el mismo tiempo Libna para no estar bajo su mano; por cuanto él había dejado á Jehová el Dios de sus padres.	Demás de esto hizo altos en los montes de Judá, é hizo que los moradores de Jerusalem fornicasen, y á ello impelió á Judá.	Y viniéronle letras del profeta Elías, que decían: Jehová, el Dios de David tu padre, ha dicho así: Por cuanto no has andado en los caminos de Josaphat tu padre, ni en los caminos de Asa, rey de Judá,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Demás^H1571 de esto hizo^H6213 altos^H1116 en los montes^H2022 de Judá^H3063, é hizo^H6213 que los moradores^H3427 de Jerusalem^H3389 fornicasen^H2181, y á ello impelió^H5080 á Judá^H3063.

Hebreo original

גַּם־הוּא עָשָׂה־בָמֹות בְּהָרֵי יְהוּדָה וַיֶּזֶן אֶת־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם וַיַּדַּח אֶת־יְהוּדָה׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גַּם	gam-	H1571	HTa
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
עָשָֽׂה	'a.sah-	H6213	HVqp3ms
בָמ֖וֹת	va.Mot	H1116	HNcfpa
בְּ/הָרֵ֣י	be./ha.Rei	H2022	HR/Ncmpc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וַ/יֶּ֨זֶן֙	va/i.Ye.zen	H2181	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֔ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
וַ/יַּדַּ֖ח	va/i.ya.Dach	H5080	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

moradores — 1 Reyes 14:9, 1 Reyes 14:16, 2 Reyes 21:11, Habacuc 2:15, Apocalipsis 2:20
impelió — 2 Crónicas 33:9, Daniel 3:5-6, Daniel 3:15, Apocalipsis 13:15-17, Apocalipsis 17:5-6
fornicasen — Levítico 17:7, Levítico 20:5, 2 Reyes 9:22, 2 Crónicas 21:13, Salmos 106:39, Ezequiel 16:15-63, Apocalipsis 2:20-22, Apocalipsis 17:1-5
demás — Deuteronomio 12:2-4, 1 Reyes 11:7, Salmos 78:58, Ezequiel 20:28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 21 › Versículo 11