2 Crónicas 20:3

← 2 Crónicas 20:2	2 Crónicas 20:3 (RV1909)	2 Crónicas 20:4 →
Y acudieron, y dieron aviso á Josaphat, diciendo: Contra ti viene una grande multitud de la otra parte de la mar, y de la Siria; y he aquí ellos están en Hasasón-tamar, que es Engedi.	Entonces él tuvo temor; y puso Josaphat su rostro para consultar á Jehová, é hizo pregonar ayuno á todo Judá.	Y juntáronse los de Judá para pedir socorro á Jehová: y también de todas las ciudades de Judá vinieron á pedir á Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces él tuvo temor^H3372; y puso Josaphat^H3092 su rostro^H6440 para consultar^H1875 á Jehová^H3068, é hizo pregonar^H7121 ayuno^H6685 á todo^H3605 Judá^H3063.

Hebreo original

וַיִּרָא וַיִּתֵּן יְהֹושָׁפָט אֶת־פָּנָיו לִדְרֹושׁ לַיהוָה וַיִּקְרָא־צֹום עַל־כָּל־יְהוּדָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּרָ֕א	va/i.yi.Ra'	H3372	HC/Vqw3ms
וַ/יִּתֵּ֧ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms	—
יְהוֹשָׁפָ֛ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פָּנָ֖י/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
לִ/דְר֣וֹשׁ	li/d.Ro.osh	H1875	HR/Vqc
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וַ/יִּקְרָא	va/i.yik.ra'-	H7121	HC/Vqw3ms
צ֖וֹם	Tzom	H6685	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): un ayuno
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

temor — Génesis 32:7-11, Génesis 32:24-28, Salmos 56:3-4, Isaías 37:3-6, Jonás 1:16, Mateo 10:28
pregonar — Jueces 20:26, 1 Samuel 7:6, Esdras 8:21-23, Ester 4:16, Jeremías 36:9, Daniel 9:3, Joel 1:14, Joel 2:12-18, Jonás 3:5-9
consultar á Jehová — 2 Crónicas 11:16, 2 Crónicas 19:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: JOSAFAT; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
Nave’s: BATALLA; FIDELIDAD; AYUNO; DIOS; JOSAFAT; REVERENCIA; GOBERNANTES

Sin contenido aún

Sin contenido aún