2 Crónicas 20:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 27
2 Crónicas 20:27
| ← 2 Crónicas 20:26 | 2 Crónicas 20:27 (RV1909) | 2 Crónicas 20:28 → |
|---|---|---|
Y al cuarto día se juntaron en el valle de Beracah; porque allí bendijeron á Jehová, y por esto llamaron el nombre de aquel paraje el valle de Beracah, hasta hoy.
|
Y todo Judá y los de Jerusalem, y Josaphat á la cabeza de ellos, volvieron para tornarse á Jerusalem con gozo, porque Jehová les había dado gozo de sus enemigos.
|
Y vinieron á Jerusalem con salterios, arpas, y bocinas, á la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todoH3605 JudáH3063 y losH376 de JerusalemH3389, y JosaphatH3092 á la cabezaH7218 de ellos, volvieronH7725 para tornarse á JerusalemH3389 con gozoH8055, porqueH3588 JehováH3068 les había dado gozoH8055 de sus enemigosH341.
Hebreo original
וַיָּשֻׁבוּ כָּל־אִישׁ יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם וִיהֹושָׁפָט בְּרֹאשָׁם לָשׁוּב אֶל־יְרוּשָׁלִַם בְּשִׂמְחָה כִּי־שִׂמְּחָם יְהוָה מֵאֹויְבֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יָּשֻׁבוּ |
Va/i.ya.shu.vu | H7725 | HC/Vqw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אִ֨ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֤ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וִֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/Np | |
וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט |
vi./ho.sha.Fat | H3092 | HC/Np | |
בְּ/רֹאשָׁ֔/ם |
be./ro.Sha/m | H7218 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
לָ/שׁ֥וּב |
la./Shuv | H7725 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
בְּ/שִׂמְחָ֑ה |
be./sim.Chah | H8057 | HR/Ncfsa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
שִׂמְּחָ֥/ם |
si.me.Cha/m | H8055 | HVpp3ms/Sp3mp | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵֽ/אוֹיְבֵי/הֶֽם |
Me./'oy.vei./Hem | H341 | HR/Vqrmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cabeza — 2 Samuel 6:14-15, Miqueas 2:13, Hebreos 6:20
- Jehová — 1 Samuel 2:1, Nehemías 12:43, Salmos 20:5, Salmos 30:1, Isaías 35:10, Isaías 51:11, Apocalipsis 18:20
Referencias recíprocas (7): Jueces 5:1, 1 Crónicas 15:25, Salmos 30:11, Salmos 48:11, Salmos 100:2, Isaías 30:29, Ezequiel 46:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS; JOSAFAT
- Nave’s: FIDELIDAD; DIOS; JOSAFAT; ORACIÓN; GOBERNANTES; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún