2 Crónicas 20:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 23
2 Crónicas 20:23
| ← 2 Crónicas 20:22 | 2 Crónicas 20:23 (RV1909) | 2 Crónicas 20:24 → |
|---|---|---|
Y como comenzaron con clamor y con alabanza, puso Jehová contra los hijos de Ammón, de Moab, y del monte de Seir, las emboscadas de ellos mismos que venían contra Judá, y matáronse los unos á los otros:
|
Pues los hijos de Ammón y Moab se levantaron contra los del monte de Seir, para matarlos y destruirlos; y como hubieron acabado á los del monte de Seir, cada cual ayudó á la destrucción de su compañero.
|
Y luego que vino Judá á la atalaya del desierto, miraron hacia la multitud; mas he aquí yacían ellos en tierra muertos, que ninguno había escapado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pues los hijosH1121 de AmmónH5983 y MoabH4124 se levantaronH5975 contraH5921 losH3427 del monteH2022 de SeirH8165, para matarlosH2763 y destruirlosH8045; y como hubieron acabadoH3615 á losH3427 del monte de SeirH8165, cada cualH376 ayudóH5826 á la destrucciónH4889 de su compañeroH7453.
Hebreo original
וַיַּעַמְדוּ בְּנֵי עַמֹּון וּמֹואָב עַל־יֹשְׁבֵי הַר־שֵׂעִיר לְהַחֲרִים וּלְהַשְׁמִיד וּכְכַלֹּותָם בְּיֹושְׁבֵי שֵׂעִיר עָזְרוּ אִישׁ־בְּרֵעֵהוּ לְמַשְׁחִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יַּֽעַמְדוּ |
Va/i.ya.'am.du | H5975 | HC/Vqw3mp | |
בְּנֵ֨י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֧וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
וּ/מוֹאָ֛ב |
u./mo.'Av | H4124 | HC/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יֹשְׁבֵ֥י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
שֵׂעִ֖יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
לְ/הַחֲרִ֣ים |
le./ha.cha.Rim | H2763 | HR/Vhc | |
וּ/לְ/הַשְׁמִ֑יד |
u./le./hash.Mid | H8045 | HC/R/Vhc | |
וּ/כְ/כַלּוֹתָ/ם֙ |
u./khe./kha.lo.Ta/m | H3615 | HC/R/Vpc/Sp3mp | |
בְּ/יוֹשְׁבֵ֣י |
be./yo.she.Vei | H3427 | HR/Vqrmpc | |
שֵׂעִ֔יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
עָזְר֥וּ |
'a.ze.Ru | H5826 | HVqp3cp | |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsa | |
בְּ/רֵעֵ֖/הוּ |
be./re.'E./hu | H7453 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לְ/מַשְׁחִֽית |
le./mash.Chit | H4889 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4889 — מַשְׁחִית (mashchîyth, mash-kheeth'): destructivo, es decir, (como sustantivo) destrucción, literalmente (en particular una trampa) o figuradamente (corrupción)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): Seir, un monte de Idumea y sus habitantes aborígenes, también uno en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- monte de Seir — Génesis 14:6, Génesis 36:8-9, Deuteronomio 2:5, Josué 24:4, Ezequiel 35:2-3
Referencias recíprocas (13): Josué 6:16, Jueces 7:22, Jueces 9:20, 1 Samuel 14:20, 1 Reyes 20:29, 2 Crónicas 20:17, Salmos 33:16, Salmos 46:8, Isaías 19:2, Jeremías 13:14, Jeremías 49:1, Jeremías 51:46, Ezequiel 38:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún