2 Crónicas 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 5
2 Crónicas 2:5
| ← 2 Crónicas 2:4 | 2 Crónicas 2:5 (RV1909) | 2 Crónicas 2:6 → |
|---|---|---|
He aquí yo tengo que edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, para consagrársela, para quemar perfumes aromáticos delante de él, y para la colocación continua de los panes de la proposición, y para holocaustos á mañana y tarde, y los sábados, y nuevas lunas, y festividades de Jehová nuestro Dios; lo cual ha de ser perpetuo en Israel.
|
Y la casa que tengo que edificar, ha de ser grande: porque el Dios nuestro es grande sobre todos los dioses.
|
Mas ¿quién será tan poderoso que le edifique casa? Los cielos y los cielos de los cielos no le pueden comprender; ¿quién pues soy yo, que le edifique casa, sino para quemar perfumes delante de él?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la casaH1004 queH3588 tengo queH834 edificarH1129, ha de ser grandeH1419: porqueH3588 el DiosH430 nuestroH587 es grandeH1419 sobre todosH3605 los diosesH430.
Hebreo original
וּמִי יַעֲצָר־כֹּחַ לִבְנֹות־לֹו בַיִת כִּי הַשָּׁמַיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם לֹא יְכַלְכְּלֻהוּ וּמִי אֲנִי אֲשֶׁר אֶבְנֶה־לֹּו בַיִת כִּי אִם־לְהַקְטִיר לְפָנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ֤י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | — |
יַעֲצָר |
ya.'a.tzor- | H6113 | HVqi3ms | — |
כֹּ֨חַ֙ |
ko.ach | H3581 | HNcmsa | — |
לִ/בְנֽוֹת |
Li/v.not- | H1129 | HR/Vqc | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בַ֔יִת |
Va.yit | H1004 | HNcmsa | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
הַ/שָּׁמַ֛יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | — |
וּ/שְׁמֵ֥י |
u./she.Mei | H8064 | HC/Ncmpc | — |
הַ/שָּׁמַ֖יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יְכַלְכְּלֻ֑/הוּ |
ye.khal.ke.Lu./hu | H3557 | HVli3ms/Sp3ms | — |
וּ/מִ֤י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | — |
אֲנִי֙ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֶבְנֶה |
'ev.neh- | H1129 | HVqi1cs | |
לּ֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בַ֔יִת |
Va.yit | H1004 | HNcmsa | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
לְ/הַקְטִ֥יר |
le./hak.Tir | H6999 | HR/Vhc | — |
לְ/פָנָֽי/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): encerrar; por analogía, retener; también mantener, gobernar, reunir
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande — 1 Reyes 9:8, 1 Crónicas 29:1, 2 Crónicas 2:9, Ezequiel 7:20
- grande porque el Dios — Éxodo 15:11, 1 Crónicas 16:25, Salmos 86:8-9, Salmos 135:5, Salmos 145:3, Jeremías 10:6, 1 Timoteo 6:15
Referencias recíprocas (10): Éxodo 18:11, 2 Samuel 7:22, 1 Reyes 5:5, 1 Crónicas 22:5, Salmos 68:29, Salmos 76:1, Salmos 136:2, Jeremías 17:12, Daniel 4:30, Hechos 7:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: HIRAM; GENEROSIDAD; TEMPLO; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún