2 Crónicas 17:6

← 2 Crónicas 17:5	2 Crónicas 17:6 (RV1909)	2 Crónicas 17:7 →
Jehová por tanto confirmó el reino en su mano, y todo Judá dió á Josaphat presentes; y tuvo riquezas y gloria en abundancia.	Y animóse su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los altos y los bosques de Judá.	Al tercer año de su reinado envió sus príncipes Ben-hail, Obdías, Zachârías, Nathaniel y Michêas, para que enseñasen en las ciudades de Judá;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y animóse^H1361 su corazón^H3820 en los caminos^H1870 de Jehová^H3068, y quitó^H5493 los altos^H1116 y los bosques^H842 de Judá^H3063.

Hebreo original

וַיִּגְבַּהּ לִבֹּו בְּדַרְכֵי יְהוָה וְעֹוד הֵסִיר אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הָאֲשֵׁרִים מִיהוּדָה׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּגְבַּ֥הּ	va/i.yig.Bah	H1361	HC/Vqw3ms
לִבּ֖/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/דַרְכֵ֣י	be./dar.Khei	H1870	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/ע֗וֹד	ve./'od	H5750	HC/D	—
הֵסִ֛יר	he.Sir	H5493	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בָּמ֥וֹת	ha./ba.Mot	H1116	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/אֲשֵׁרִ֖ים	ha./'a.she.Rim	H842	HTd/Np
מִ/יהוּדָֽה	mi./hu.Dah	H3063	HR/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

quitó — 1 Reyes 22:43, 2 Crónicas 14:3, 2 Crónicas 15:17, 2 Crónicas 19:3, 2 Crónicas 20:33, 2 Crónicas 31:1, 2 Crónicas 34:3-7
corazón — Deuteronomio 28:47, Job 22:26
caminos — Salmos 18:21-22, Salmos 119:1, Salmos 138:5, Oseas 14:9, Hechos 13:10

Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 15:4, Lucas 19:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO
Nave’s: BOSQUES; LUGARES ALTOS; ICONOCLASIA; JOSAFAT; OBEDIENCIA; RELIGIÓN; GOBERNANTES

Sin contenido aún

Sin contenido aún