2 Crónicas 13:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 7
2 Crónicas 13:7
| ← 2 Crónicas 13:6 | 2 Crónicas 13:7 (RV1909) | 2 Crónicas 13:8 → |
|---|---|---|
Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor.
|
Y se allegaron á él hombres vanos, hijos de iniquidad, y pudieron más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era mozo y tierno de corazón, y no se defendió de ellos.
|
Y ahora vosotros tratáis de fortificaros contra el reino de Jehová en mano de los hijos de David, porque sois muchos, y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por dioses.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y se allegaronH6908 áH5921 él hombresH582 vanosH7386, hijos de iniquidadH1121, y pudieronH553 másH5921 queH834 RoboamH7346 hijoH1121 de SalomónH8010, porque RoboamH7346 eraH1961 mozoH5288 y tiernoH7390 de corazónH3824, y noH3808 se defendióH2388 de ellos.
Hebreo original
וַיִּקָּבְצוּ עָלָיו אֲנָשִׁים רֵקִים בְּנֵי בְלִיַּעַל וַיִּתְאַמְּצוּ עַל־רְחַבְעָם בֶּן־שְׁלֹמֹה וּרְחַבְעָם הָיָה נַעַר וְרַךְ־לֵבָב וְלֹא הִתְחַזַּק לִפְנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקָּבְצ֣וּ |
va/i.yi.ka.ve.Tzu | H6908 | HC/VNw3mp | |
עָלָ֗י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
אֲנָשִׁ֤ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
רֵקִים֙ |
re.Kim | H7386 | HAampa | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בְלִיַּ֔עַל |
ve.li.Ya.'al | H1100 | HNcmsa | — |
וַ/יִּֽתְאַמְּצ֖וּ |
va/i.yit.'a.me.Tzu | H553 | HC/Vtw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רְחַבְעָ֣ם |
re.chav.'Am | H7346 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁלֹמֹ֑ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
וּ/רְחַבְעָ֗ם |
u./re.chav.'Am | H7346 | HC/Np | |
הָ֤יָה |
Ha.yah | H1961 | HVqp3ms | |
נַ֨עַר֙ |
na.'ar | H5288 | HNcmsa | |
וְ/רַךְ |
ve./rakh- | H7390 | HC/Aamsc | |
לֵבָ֔ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הִתְחַזַּ֖ק |
hit.cha.Zak | H2388 | HVtp3ms | |
לִ/פְנֵי/הֶֽם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): Rechabam, un rey israelita
- H7386 — רֵיק (rêyq, rake): vacío; figuradamente, sin valor
- H7390 — רַךְ (rak, rak): tierno (literal o figuradamente); por implicación, débil
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): sin lucro, inutilidad; por extensión, destrucción, maldad
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- defendió — 2 Crónicas 11:1-4
- iniquidad — Deuteronomio 13:13, 1 Reyes 21:10, 1 Reyes 21:13
- hombres vanos — Jueces 9:4, Jueces 11:3, 1 Samuel 22:2, Job 30:8, Salmos 26:4, Proverbios 12:11, Proverbios 28:19, Hechos 17:5, Tito 1:10
- mozo — 2 Crónicas 10:16, 2 Crónicas 12:13, Eclesiastés 10:16, Isaías 3:4, 1 Corintios 14:20, Hebreos 5:12
Referencias recíprocas (9): Jueces 20:13, 1 Samuel 10:27, 1 Samuel 25:17, 1 Reyes 11:43, 1 Reyes 14:21, 1 Crónicas 22:5, 1 Crónicas 29:1, Nahúm 1:11, Mateo 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOMBRES VILES
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: FIDELIDAD; DIOS; REBELIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún