2 Crónicas 13:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 11

2 Crónicas 13:11

← 2 Crónicas 13:10 2 Crónicas 13:11 (RV1909) 2 Crónicas 13:12 →
Mas en cuanto á nosotros, Jehová es nuestro Dios, y no le hemos dejado: y los sacerdotes que ministran á Jehová son los hijos de Aarón, y los Levitas en la obra;
Los cuales queman á Jehová los holocaustos cada mañana y cada tarde, y los perfumes aromáticos; y ponen los panes sobre la mesa limpia, y el candelero de oro con sus candilejas para que ardan cada tarde: porque nosotros guardamos la ordenanza de Jehová nuestro Dios; mas vosotros le habéis dejado.
Y he aquí Dios está con nosotros por cabeza, y sus sacerdotes con las trompetas del júbilo para que suenen contra vosotros. Oh hijos de Israel, no peleéis contra Jehová el Dios de vuestros padres, porque no os sucederá bien.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los cuales quemanH6999 á JehováH3068 los holocaustosH5930 cada mañanaH1242 y cada tardeH6153, y los perfumesH7004 aromáticos; y ponenH4634 los panesH3899 sobreH5921 la mesaH2889 limpia, y el candeleroH4501 de oroH2091 con sus candilejasH5216 para que ardanH1197 cada tardeH6153: porqueH3588 nosotrosH587 guardamosH8104 la ordenanzaH4931 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430; mas vosotrosH859 le habéis dejadoH5800.

Hebreo original

וּמַקְטִרִים לַיהוָה עֹלֹות בַּבֹּקֶר־בַּבֹּקֶר וּבָעֶרֶב־בָּעֶרֶב וּקְטֹרֶת־סַמִּים וּמַעֲרֶכֶת לֶחֶם עַל־הַשֻּׁלְחָן הַטָּהֹור וּמְנֹורַת הַזָּהָב וְנֵרֹתֶיהָ לְבָעֵר בָּעֶרֶב בָּעֶרֶב כִּי־שֹׁמְרִים אֲנַחְנוּ אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאַתֶּם עֲזַבְתֶּם אֹתֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/מַקְטִרִ֣ים
 u./mak.ti.Rim H6999 HC/Vhrmpa
לַ/יהוָ֡ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
עֹל֣וֹת
 o.Lot H5930 HNcfpa
בַּ/בֹּֽקֶר
 ba./bo.ker- H1242 HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֣קֶר
 ba./Bo.ker H1242 HRd/Ncmsa
וּ/בָ/עֶֽרֶב
 u./va./'e.rev- H6153 HC/Rd/Ncmsa
בָּ/עֶ֣רֶב
 ba./'E.rev H6153 HRd/Ncmsa
וּ/קְטֹֽרֶת
 u./ke.to.ret- H7004 HC/Ncfsc
סַמִּים֩
 sa.Mim H5561 HNcmpa —
וּ/מַעֲרֶ֨כֶת
 u./ma.'a.Re.khet H4635 HC/Ncfsc —
לֶ֜חֶם
 Le.chem H3899 HNcbsa
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/שֻּׁלְחָ֣ן
 ha./shul.Chan H7979 HTd/Ncmsa —
הַ/טָּה֗וֹר
 ha./ta.Hor H2889 HTd/Aamsa
וּ/מְנוֹרַ֨ת
 u./me.no.Rat H4501 HC/Ncfsc
הַ/זָּהָ֤ב
 ha./za.Hav H2091 HTd/Ncmsa
וְ/נֵרֹתֶ֨י/הָ֙
 ve./ne.ro.Tei./ha H5216 HC/Ncmpc/Sp3fs
לְ/בָעֵר֙
 le./va.'Er H1197 HR/Vpc
בָּ/עֶ֣רֶב
 ba./'E.rev H6153 HRd/Ncmsa
בָּ/עֶ֔רֶב
 ba./'E.rev H6153 HRd/Ncmsa
כִּֽי
 ki- H3588 HC
שֹׁמְרִ֣ים
 sho.me.Rim H8104 HVqrmpa
אֲנַ֔חְנוּ
 'a.Nach.nu H587 HPp1cp
אֶת
 'et- H853 HTo —
מִשְׁמֶ֖רֶת
 mish.Me.ret H4931 HNcfsc
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
 'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
וְ/אַתֶּ֖ם
 ve./'a.Tem H859 HC/Pp2mp
עֲזַבְתֶּ֥ם
 'a.zav.Tem H5800 HVqp2mp
אֹתֽ/וֹ
 'o.T/o H853 HTo/Sp3ms —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
  • H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
  • H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
  • H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): un candelabro
  • H4634 — מַעֲרָכָה (maʻărâkâh, mah-ar-aw-kaw'): una disposición; concretamente, un montón; específicamente, una formación militar
  • H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
  • H5216 — נִיר (nîyr, neer): una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figuradamente)
  • H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
  • H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
  • H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
  • H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H4635 — מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh, mah-ar-eh'-keth): un arreglo, es decir, (concretamente) un montón (de panes)
  • H5561 — סַם (çam, sam): un aroma
  • H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): una mesa (extendida); por implicación, una comida
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (10): Éxodo 25:37, Éxodo 29:39, Éxodo 37:17, Levítico 24:6, 1 Samuel 3:3, 1 Crónicas 23:29, 2 Crónicas 29:18, Nehemías 12:44, Ezequiel 40:45, Zacarías 4:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 13 › Versículo 11  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/13/11&oldid=540321"