2 Crónicas 11:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 11 > Versículo 14
2 Crónicas 11:14
| ← 2 Crónicas 11:13 | 2 Crónicas 11:14 (RV1909) | 2 Crónicas 11:15 → |
|---|---|---|
Y los sacerdotes y Levitas que estaban en todo Israel, se juntaron á él de todos sus términos.
|
Porque los Levitas dejaban sus ejidos y sus posesiones, y se venían á Judá y á Jerusalem: pues Jeroboam y sus hijos los echaban del ministerio de Jehová.
|
Y él se hizo sacerdotes para los altos, y para los demonios, y para los becerros que él había hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 los LevitasH3881 dejabanH5800 sus ejidosH4054 y sus posesionesH272, y se veníanH3212 á JudáH3063 y á JerusalemH3389: puesH3588 JeroboamH3379 y sus hijosH1121 los echabanH2186 del ministerioH3547 de JehováH3068.
Hebreo original
כִּי־עָזְבוּ הַלְוִיִּם אֶת־מִגְרְשֵׁיהֶם וַאֲחֻזָּתָם וַיֵּלְכוּ לִיהוּדָה וְלִירוּשָׁלִָם כִּי־הִזְנִיחָם יָרָבְעָם וּבָנָיו מִכַּהֵן לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עָזְב֣וּ |
'a.ze.Vu | H5800 | HVqp3cp | |
הַ/לְוִיִּ֗ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִגְרְשֵׁי/הֶם֙ |
mig.re.shei./Hem | H4054 | HNcmpc/Sp3mp | |
וַ/אֲחֻזָּתָ֔/ם |
va./'a.chu.za.Ta/m | H272 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
וַ/יֵּלְכ֥וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
לִ/יהוּדָ֖ה |
li./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וְ/לִֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
ve./li./ru.sha.Lim | H3389 | HC/R/Np | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִזְנִיחָ֤/ם |
hiz.ni.Cha/m | H2186 | HVhp3ms/Sp3mp | |
יָֽרָבְעָם֙ |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
וּ/בָנָ֔י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
מִ/כַּהֵ֖ן |
mi./ka.Hen | H3547 | HR/Vpc | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): un ejido (es decir, campo abierto adonde los rebaños son llevados desde el pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o la orilla del mar
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jeroboam — 1 Reyes 12:28-33, 1 Reyes 13:33, 2 Crónicas 13:9
- ejidos — Números 35:2-5, Josué 21:20-42, 1 Crónicas 6:66-81
- posesiones — Levítico 27:30-34, Números 18:21-28
Referencias recíprocas (7): Éxodo 28:1, Números 35:3, Deuteronomio 12:19, 1 Reyes 12:31, 2 Reyes 4:42, Jeremías 23:38, Lucas 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JEROBOAM; LEVITAS; ROBOAM; RELIGIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún