2 Crónicas 1:2

← 2 Crónicas 1:1	2 Crónicas 1:2 (RV1909)	2 Crónicas 1:3 →
Y SALOMÓN hijo de David fué afirmado en su reino; y Jehová su Dios fué con él, y le engrandeció sobremanera.	Y llamó Salomón á todo Israel, tribunos, centuriones, y jueces, y á todos los príncipes de todo Israel, cabezas de familias.	Y fué Salomón, y con él toda esta junta, al alto que había en Gabaón; porque allí estaba el tabernáculo del testimonio de Dios, que Moisés siervo de Jehová había hecho en el desierto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y llamó Salomón^H8010 á todo^H3605 Israel^H3478, tribunos^{H8269 H505}, centuriones^H3967, y jueces^H8199, y á todos^H3605 los príncipes^H5387 de todo^H3605 Israel^H3478, cabezas^H8269 de familias^H1.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר שְׁלֹמֹה לְכָל־יִשְׂרָאֵל לְשָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאֹות וְלַשֹּׁפְטִים וּלְכֹל נָשִׂיא לְכָל־יִשְׂרָאֵל רָאשֵׁי הָאָבֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	—
שְׁלֹמֹ֣ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֡ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לְ/שָׂרֵי֩	le./sa.Rei	H8269	HR/Ncmpc
הָ/אֲלָפִ֨ים	ha./'a.la.Fim	H505	HTd/Acbpa	—
וְ/הַ/מֵּא֜וֹת	ve./ha./me.'ot	H3967	HC/Td/Acbpa
וְ/לַ/שֹּֽׁפְטִ֗ים	ve./la./sho.fe.Tim	H8199	HC/Rd/Vqrmpa
וּ/לְ/כֹ֛ל	u./le./Khol	H3605	HC/R/Ncmsc
נָשִׂ֥יא	na.Si'	H5387	HNcmsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
רָאשֵׁ֥י	ra.Shei	H7218	HNcmpc	—
הָ/אָבֽוֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cabezas — 1 Crónicas 15:12, 1 Crónicas 24:4, 1 Crónicas 24:31
tribunos — 1 Crónicas 13:1, 1 Crónicas 15:3, 1 Crónicas 27:1, 1 Crónicas 28:1, 1 Crónicas 29:1, 2 Crónicas 29:20, 2 Crónicas 30:2, 2 Crónicas 34:29-30

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 1 › Versículo 2