1 Timoteo 6:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 6 > Versículo 19
1 Timoteo 6:19
| ← 1 Timoteo 6:18 | 1 Timoteo 6:19 (RV1909) | 1 Timoteo 6:20 → |
|---|---|---|
Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, que con facilidad comuniquen;
|
Atesorando para sí buen fundamento para lo por venir, que echen mano á la vida eterna.
|
Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, evitando las profanas pláticas de vanas cosas, y los argumentos de la falsamente llamada ciencia:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AtesorandoG597 para síG1438 buenG2570 fundamentoG2310 paraG1519 loG3588 por venirG3195, queG2443 echen manoG1949 á laG3588 vidaG2222 eternaG166.
Griego original
ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς αἰωνιόυ ζωῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀποθησαυρίζοντας |
apothēsaurizontas | G597 | V-PAP-APM | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-3DPM | |
θεμέλιον |
themelion | G2310 | N-ASM | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μέλλον, |
mellon | G3195 | V-PAP-ASN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐπιλάβωνται |
epilabōntai | G1949 | V-2ADS-3P | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
αἰωνιόυ |
aiōniou | G166 | A-GSF | |
ζωῆς. |
zōēs | G2222 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G597 — ἀποθησαυρίζω (apothēsaurízō, ap-oth-ay-sow-rid'-zo): atesorar aparte
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1949 — ἐπιλαμβάνομαι (epilambánomai, ep-ee-lam-ban'-om-ahee): asir (para ayuda, daño, logro, o cualquier otro propósito; literal o figurativamente)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): algo puesto abajo, es decir, una subestructura (de un edificio, etc.), (literal o figurativamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fundamento — Proverbios 10:25, Lucas 6:48-49, Gálatas 5:6, Efesios 3:17, 2 Timoteo 2:19
- atesorando — 1 Timoteo 6:12, 1 Pedro 1:4
- Atesorando — Salmos 17:14, Mateo 6:19-21, Mateo 10:41-42, Mateo 19:21, Mateo 25:34-40, Lucas 12:33, Lucas 16:9, Lucas 18:2, Lucas 18:22, Gálatas 6:8-9
- por venir — Proverbios 31:25, Lucas 16:9, Lucas 16:25
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 15:10, Proverbios 6:8, Proverbios 22:9, Eclesiastés 11:2, Mateo 19:16, Lucas 12:21, Hechos 2:45, Hechos 4:34, 2 Corintios 8:10, 2 Timoteo 4:8, Tito 1:2, Hebreos 6:1, Hebreos 10:34, 1 Juan 2:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; VIDA-MUERTE; POBREZA-RIQUEZAS; SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CASA; INMORTALIDAD; GENEROSIDAD; VIDA; MINISTRO, cristiano; LOS RICOS; RIQUEZAS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún