1 Timoteo 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 7
1 Timoteo 4:7
| ← 1 Timoteo 4:6 | 1 Timoteo 4:7 (RV1909) | 1 Timoteo 4:8 → |
|---|---|---|
Si esto propusieres á los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, criado en las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has alcanzado.
|
Mas las fábulas profanas y de viejas desecha, y ejercítate para la piedad.
|
Porque el ejercicio corporal para poco es provechoso; mas la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa de esta vida presente, y de la venidera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 lasG3588 fábulasG3454 profanasG952 yG2532 de viejasG1126 desechaG3868, yG2532 ejercítateG1128 G4572 paraG4314 la piedadG2150.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
βεβήλους |
bebēlous | G952 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γραώδεις |
graōdeis | G1126 | A-APM | |
μύθους |
muthous | G3454 | N-APM | |
παραιτοῦ. |
paraitou | G3868 | V-PNM-2S | |
γύμναζε |
gumnaze | G1128 | V-PAM-2S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
σεαυτὸν |
seauton | G4572 | F-2ASM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
εὐσέβειαν· |
eusebeian | G2150 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G952 — βέβηλος (bébēlos, beb'-ay-los): de la base de G939 y βηλός (bēlós) (un umbral); accesible (como al cruzar la puerta), es decir, (por implicación, de nociones judías) pagano, malvado
- G1126 — γραώδης (graṓdēs, grah-o'-dace): de γραύς (graús) (una anciana) y G1491; semejante a una vieja, es decir, necio
- G1128 — γυμνάζω (gymnázō, goom-nad'-zo): de G1131; practicar desnudo (en los juegos), es decir, entrenar (figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): de G2152; piedad; especialmente, el sistema del evangelio
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3454 — μῦθος (mŷthos, moo'-thos): quizá del mismo que G3453 (mediante la idea de instrucción); un relato, es decir, ficción ("mito")
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3868 — παραιτέομαι (paraitéomai, par-ahee-teh'-om-ahee): de G3844 y la voz media de G154; excusarse, es decir, deprecar, declinar, rehuir
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
- G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): caso genitivo de G4571 y G846, también caso dativo del mismo, σεαυτῷ (seautōi) seh-ow-to', y caso acusativo σεαυτόν (seautón) seh-ow-ton', asimismo contraído σαυτοῦ (sautoû) sow-too', σαυτῷ (sautōi) sow-to', y σαυτόν (sautón) sow-ton', respectivamente; de (con, a) ti mismo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ejercítate — Hechos 24:16, 1 Timoteo 1:4, 1 Timoteo 2:10, 1 Timoteo 3:16, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 3:12, Tito 2:12, Hebreos 5:14, 2 Pedro 1:5-8
- desecha — 1 Timoteo 1:4, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 2:16, 2 Timoteo 2:23, 2 Timoteo 4:4, Tito 1:14, Tito 3:9
Referencias recíprocas (8): Proverbios 19:27, Mateo 15:9, 1 Corintios 3:12, Efesios 4:14, 1 Timoteo 6:3, Hebreos 12:11, 2 Pedro 1:6, 2 Pedro 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CULTIVAR LOS DONES, UN DEBER CRISTIANO DE; EJERCICIO, ESPIRITUAL; FÁBULAS; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DOCTRINAS; FÁBULA; MINISTRO, cristiano; SARCASMO; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido