1 Timoteo 3:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 4

1 Timoteo 3:4


← 1 Timoteo 3:3 1 Timoteo 3:4 (RV1909) 1 Timoteo 3:5 →
No amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia;
Que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda honestidad;
(Porque el que no sabe gobernar su casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?)

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que gobierneG4291 bienG2573 suG2398 casaG3624, que tengaG2192 sus hijosG5043 enG1722 sujeciónG5292 conG3326 todaG3956 honestidadG4587;


Griego original

τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
ἰδίου
idiou G2398 A-GSM
οἴκου
oikou G3624 N-GSM
καλῶς
kalōs G2573 ADV
προϊστάμενον,
proistamenon G4291 V-PMP-ASM
τέκνα
tekna G5043 N-APN
ἔχοντα
echonta G2192 V-PAP-ASM
ἐν
en G1722 PREP
ὑποταγῇ
hupotagē G5292 N-DSF
μετὰ
meta G3326 PREP
πάσης
pasēs G3956 A-GSF
σεμνότητος
semnotētos G4587 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
  • G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbio de G2570; bien (usualmente en sentido moral)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): de afinidad incierta; una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): de G4253 y G2476; estar delante, es decir, (en rango) presidir, o (por implicación) practicar
  • G4587 — σεμνότης (semnótēs, sem-not'-ace): de G4586; venerabilidad, es decir, probidad
  • G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)
  • G5292 — ὑποταγή (hypotagḗ, hoop-ot-ag-ay'): de G5293; subordinación

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Levítico 21:9, Ezequiel 44:22, Malaquías 2:15, Marcos 10:45, Romanos 12:8, Efesios 5:21, 1 Timoteo 3:8, 1 Timoteo 3:11, Hebreos 13:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Timoteo › Capítulo 3 › Versículo 4