1 Tesalonicenses 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 5 > Versículo 9
1 Tesalonicenses 5:9
| ← 1 Tesalonicenses 5:8 | 1 Tesalonicenses 5:9 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 5:10 → |
|---|---|---|
Mas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo.
|
Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salud por nuestro Señor Jesucristo;
|
El cual murió por nosotros, para que ó que velemos, ó que durmamos, vivamos juntamente con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG3754 noG3756 nosG2248 ha puestoG5087 DiosG2316 paraG1519 iraG3709, sinoG235 paraG1519 alcanzarG4047 saludG4991 por nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547;
Griego original
ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ Θεὸς εἰς ὀργὴν, ἀλλ’ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔθετο |
etheto | G5087 | V-2AMI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὀργὴν, |
orgēn | G3709 | N-ASF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
περιποίησιν |
peripoiēsin | G4047 | N-ASF | |
σωτηρίας |
sōtērias | G4991 | N-GSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4047 — περιποίησις (peripoíēsis, per-ee-poy'-ay-sis): adquisición (el acto o la cosa); por extensión, preservación
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — Éxodo 9:16, Proverbios 16:4, Ezequiel 38:10-17, Mateo 26:24, Hechos 1:20, Hechos 1:25, Hechos 13:48, Romanos 9:11-23, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 3:3, 2 Timoteo 2:19-20, 1 Pedro 2:8, 2 Pedro 2:3, Judas 1:4
- alcanzar — Romanos 11:7, Romanos 11:30, 2 Tesalonicenses 2:13-14, 1 Timoteo 1:13, 1 Timoteo 1:16, 2 Timoteo 2:10, 1 Pedro 2:10, 2 Pedro 1:1
Referencias recíprocas (12): Job 23:14, Juan 3:36, Juan 5:24, Juan 14:2, Romanos 5:6, Romanos 8:28, Romanos 9:22, Romanos 9:23, 1 Corintios 4:9, 2 Tesalonicenses 2:12, 1 Timoteo 6:12, Hebreos 10:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: SALVACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; MUERTE; COMUNIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS; SALVACIÓN; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún