1 Tesalonicenses 4:7
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 4 > Versículo 7
1 Tesalonicenses 4:7
| ← 1 Tesalonicenses 4:6 | 1 Tesalonicenses 4:7 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 4:8 → |
|---|---|---|
Que ninguno oprima, ni engañe en nada á su hermano: porque el Señor es vengador de todo esto, como ya os hemos dicho y protestado.
|
Porque no nos ha llamado Dios á inmundicia, sino á santificación.
|
Así que, el que menosprecia, no menosprecia á hombre, sino á Dios, el cual también nos dió su Espíritu Santo.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 noG3756 nosG2248 ha llamadoG2564 DiosG2316 áG1909 inmundiciaG167, sinoG235 áG1722 santificaciónG38.
οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ, ἀλλ’ ἐν ἁγιασμῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐκάλεσεν |
ekalesen | G2564 | V-AAI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ἀκαθαρσίᾳ, |
akatharsia | G167 | N-DSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἁγιασμῷ. |
hagiasmō | G38 | N-DSM |
- G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): propiamente, purificación, es decir, (el estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) un purificador
- G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): impureza (la cualidad), física o moralmente
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Levítico 11:44, Levítico 19:2, Romanos 1:7, Romanos 8:29-30, 1 Corintios 1:2, Efesios 1:4, Efesios 2:10, Efesios 4:1, 2 Tesalonicenses 2:13-14, 2 Timoteo 1:9, Hebreos 12:14, 1 Pedro 1:14-16, 1 Pedro 2:9-12, 1 Pedro 2:21-22
- inmundicia — Gálatas 5:19, Efesios 4:19, 1 Tesalonicenses 2:3, 2 Pedro 2:10
Referencias recíprocas (14): Levítico 11:45, Levítico 20:7, Números 15:40, Salmos 110:3, Isaías 35:8, Lucas 1:75, Juan 17:19, 1 Corintios 5:1, 2 Corintios 7:1, Efesios 5:3, Colosenses 1:22, Tito 2:12, 1 Pedro 1:15, 2 Pedro 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA
- Torrey’s: CASTIDAD
- Nave’s: ADULTERIO; CASTIDAD; SANTIDAD; INJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún