1 Samuel 6:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 6 > Versículo 17
1 Samuel 6:17
| ← 1 Samuel 6:16 | 1 Samuel 6:17 (RV1909) | 1 Samuel 6:18 → |
|---|---|---|
Lo cual viendo los cinco príncipes de los Filisteos, volviéronse á Ecrón el mismo día.
|
Estas pues son las hemorroides de oro que pagaron los Filisteos á Jehová en expiación: por Asdod una, por Gaza una, por Ascalón una, por Gath una, por Ecrón una;
|
Y ratones de oro conforme al número de todas las ciudades de los Filisteos pertenecientes á los cinco príncipes, desde las ciudades fuertes hasta las aldeas sin muro; y hasta la gran piedra sobre la cual pusieron el arca de Jehová, piedra que está en el campo de Josué Beth-semita hasta hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstasH428 pues son las hemorroidesH2914 de oroH2091 queH834 pagaronH7725 los FilisteosH6430 á JehováH3068 en expiaciónH817: por AsdodH795 una, por GazaH5804 una, por AscalónH831 una, por GathH1661 una, por EcrónH6138 una;
Hebreo original
וְאֵלֶּה טְחֹרֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר הֵשִׁיבוּ פְלִשְׁתִּים אָשָׁם לַיהוָה לְאַשְׁדֹּוד אֶחָד לְעַזָּה אֶחָד לְאַשְׁקְלֹון אֶחָד לְגַת אֶחָד לְעֶקְרֹון אֶחָד׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה֙ |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
טְחֹרֵ֣י |
te.cho.Rei | H2914 | HNcmpc | |
הַ/זָּהָ֔ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֵשִׁ֧יבוּ |
he.Shi.vu | H7725 | HVhp3cp | |
פְלִשְׁתִּ֛ים |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
אָשָׁ֖ם |
'a.Sham | H817 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לְ/אַשְׁדּ֨וֹד |
le./'ash.Dod | H795 | HR/Np | |
אֶחָ֜ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | — |
לְ/עַזָּ֤ה |
le./'a.Zah | H5804 | HR/Np | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | — |
לְ/אַשְׁקְל֣וֹן |
le./'ash.ke.Lon | H831 | HR/Np | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | — |
לְ/גַ֥ת |
le./Gat | H1661 | HR/Np | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | — |
לְ/עֶקְר֥וֹן |
le./'ek.Ron | H6138 | HR/Np | |
אֶחָֽד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): Asdod, un lugar en Palestina
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): Ascalón, un lugar en Palestina
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1661 — גַּת (Gath, gath): Gat, una ciudad filistea
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2914 — טְחֹר (ṭᵉchôr, tekh-ore'): un forúnculo o úlcera (por la inflamación), especialmente un tumor en el ano o las partes pudendas (las hemorroides)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): Azzah, un lugar en Palestina
- H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): Ekron, un lugar en Palestina
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Asdod — 1 Samuel 5:1, 2 Crónicas 26:6, Jeremías 25:20, Zacarías 9:6
- Ascalón — Jueces 1:18, Zacarías 9:5
- Ecrón — 1 Samuel 5:10, 2 Reyes 1:2, Amós 1:8
- Gath — 1 Samuel 5:8, 2 Samuel 1:20, 2 Samuel 21:22, Amós 6:2
- Gaza — Jueces 16:1, Jueces 16:21, Amós 1:7-8
- de oro — 1 Samuel 6:4
Referencias recíprocas (7): Josué 10:41, Josué 13:3, Josué 15:45, Jueces 4:5, Isaías 14:29, Isaías 20:1, Amós 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASDOD O AZOTO; ASCALÓN; GAT
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; LOS FILISTEOS
- Nave’s: ASDOD; ASCALÓN; GAT; MILAGROS; OFRENDAS; TUMOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún