1 Samuel 4:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 4 > Versículo 11
1 Samuel 4:11
| ← 1 Samuel 4:10 | 1 Samuel 4:11 (RV1909) | 1 Samuel 4:12 → |
|---|---|---|
Pelearon pues los Filisteos, é Israel fué vencido, y huyeron cada cual á sus tiendas; y fué hecha muy grande mortandad, pues cayeron de Israel treinta mil hombres de á pie.
|
Y el arca de Dios fué tomada, y muertos los dos hijos de Eli, Ophni y Phinees.
|
Y corriendo de la batalla un hombre de Benjamín, vino aquel día á Silo, rotos sus vestidos y tierra sobre su cabeza:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el arcaH727 de DiosH430 fué tomadaH3947, y muertosH4191 los dosH8147 hijosH1121 de EliH5941, OphniH2652 y PhineesH6372.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַאֲרֹון אֱלֹהִים נִלְקָח וּשְׁנֵי בְנֵי־עֵלִי מֵתוּ חָפְנִי וּפִינְחָס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲר֥וֹן |
va./'a.Ron | H727 | HC/Ncbsc | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
נִלְקָ֑ח |
nil.Kach | H3947 | HVNp3ms | |
וּ/שְׁנֵ֤י |
u./she.Nei | H8147 | HC/Acmdc | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עֵלִי֙ |
'e.Li | H5941 | HNp | |
מֵ֔תוּ |
Me.tu | H4191 | HVqp3cp | |
חָפְנִ֖י |
cha.fe.Ni | H2652 | HNp | |
וּ/פִֽינְחָֽס |
u./Fi.ne.Chas | H6372 | HC/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2652 — חׇפְנִי (Chophnîy, khof-nee'): de חֹפֶן (chôphen) [H2651]; quizá púgil; Hofni, un israelita
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; elevado; Elí, un sumo sacerdote israelita
- H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): aparentemente de פֶּה (peh) [H6310] y una variación de נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; boca de una serpiente; Pinechas, el nombre de tres israelitas
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el arca — 1 Samuel 2:32, Salmos 78:61
- los dos hijos — 1 Samuel 2:34, Salmos 78:64, Isaías 3:11
Referencias recíprocas (16): Levítico 26:19, Jueces 18:17, Jueces 18:30, 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 2:31, 1 Samuel 4:17, 1 Samuel 5:1, 1 Samuel 31:6, 2 Samuel 15:24, 1 Crónicas 10:6, Salmos 60:1, Salmos 60:10, Salmos 78:62, Proverbios 3:6, Jeremías 7:12, Jeremías 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA; OFNI Y FINEES
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; LOS FILISTEOS
- Nave’s: AFEC; ARCA; EJÉRCITOS; ELÍ; OFNI; ISRAEL; JUICIOS; PADRES; SUPERSTICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido