1 Samuel 25:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 25 > Versículo 6
1 Samuel 25:6
| ← 1 Samuel 25:5 | 1 Samuel 25:6 (RV1909) | 1 Samuel 25:7 → |
|---|---|---|
Entonces envió David diez criados, y díjoles: Subid al Carmelo, é id á Nabal, y saludadle en mi nombre,
|
Y decidle así: Que vivas y sea paz á ti, y paz á tu familia, y paz á todo cuanto tienes.
|
Ha poco supe que tienes esquiladores. Ahora, á los pastores tuyos que han estado con nosotros, nunca les hicimos fuerza, ni les faltó algo en todo el tiempo que han estado en el Carmelo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y decidleH559 asíH3541: Que vivas y seaH2416 pazH7965 á ti, y pazH7965 á tuH859 familiaH1004, y pazH7965 á todoH3605 cuantoH834 tienes.
Hebreo original
וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי וְאַתָּה שָׁלֹום וּבֵיתְךָ שָׁלֹום וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ שָׁלֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲמַרְתֶּ֥ם |
va./'a.mar.Tem | H559 | HC/Vqq2mp | |
כֹּ֖ה |
koh | H3541 | HD | |
לֶ/חָ֑י |
le./Chai | H2416 | HRd/Aamsa | |
וְ/אַתָּ֤ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
שָׁלוֹם֙ |
sha.lOm | H7965 | HNcmsa | |
וּ/בֵיתְ/ךָ֣ |
u./vei.te./Kha | H1004 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
שָׁל֔וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
וְ/כֹ֥ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
שָׁלֽוֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sea — 1 Tesalonicenses 3:8, 1 Timoteo 5:6
- paz — 2 Samuel 18:28, 1 Crónicas 12:18, Salmos 122:7, Mateo 10:12-13, Lucas 10:5, Juan 14:27, 2 Tesalonicenses 3:16
Referencias recíprocas (5): Génesis 43:23, Jueces 19:20, Salmos 49:18, Efesios 6:23, Santiago 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAZ INVOCADA; VIDA SOCIAL
- Nave’s: DECISIÓN; NABAL; SALUTACIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún