1 Samuel 25:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 25 > Versículo 6

1 Samuel 25:6

← 1 Samuel 25:5 1 Samuel 25:6 (RV1909) 1 Samuel 25:7 →
Entonces envió David diez criados, y díjoles: Subid al Carmelo, é id á Nabal, y saludadle en mi nombre,
Y decidle así: Que vivas y sea paz á ti, y paz á tu familia, y paz á todo cuanto tienes.
Ha poco supe que tienes esquiladores. Ahora, á los pastores tuyos que han estado con nosotros, nunca les hicimos fuerza, ni les faltó algo en todo el tiempo que han estado en el Carmelo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y decidleH559 asíH3541: Que vivas y seaH2416 pazH7965 á ti, y pazH7965 á tuH859 familiaH1004, y pazH7965 á todoH3605 cuantoH834 tienes.

Hebreo original

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי וְאַתָּה שָׁלֹום וּבֵיתְךָ שָׁלֹום וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ שָׁלֹום׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/אֲמַרְתֶּ֥ם
 va./'a.mar.Tem H559 HC/Vqq2mp
כֹּ֖ה
 koh H3541 HD
לֶ/חָ֑י
 le./Chai H2416 HRd/Aamsa
וְ/אַתָּ֤ה
 ve./'a.Tah H859 HC/Pp2ms
שָׁלוֹם֙
 sha.lOm H7965 HNcmsa
וּ/בֵיתְ/ךָ֣
 u./vei.te./Kha H1004 HC/Ncmsc/Sp2ms
שָׁל֔וֹם
 sha.Lom H7965 HNcmsa
וְ/כֹ֥ל
 ve./Khol H3605 HC/Ncmsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
לְ/ךָ֖
 le./Kha HR/Sp2ms —
שָׁלֽוֹם
 sha.Lom H7965 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Génesis 43:23, Jueces 19:20, Salmos 49:18, Efesios 6:23, Santiago 5:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 25 › Versículo 6  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/25/6&oldid=0"