1 Samuel 25:18
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 25 > Versículo 18
1 Samuel 25:18
| ← 1 Samuel 25:17 | 1 Samuel 25:18 (RV1909) | 1 Samuel 25:19 → |
|---|---|---|
Ahora pues, entiende y mira lo que has de hacer, porque el mal está del todo resuelto contra nuestro amo y contra toda su casa: pues él es un hombre tan malo, que no hay quien pueda hablarle.
|
Entonces Abigail tomó luego doscientos panes, y dos cueros de vino, y cinco ovejas guisadas, y cinco medidas de grano tostado, y cien hilos de uvas pasas, y doscientos panes de higos secos, y cargólo en asnos;
|
Y dijo á sus criados: Id delante de mí, que yo os seguiré luego. Y nada declaró á su marido Nabal.
|
Texto del versículo
Entonces AbigailH26 tomóH3947 luego doscientosH3967 panesH3899, y dosH8147 cuerosH5035 de vinoH3196, y cincoH2568 ovejasH6629 guisadasH6213, y cincoH2568 medidasH5429 de grano tostadoH7039, y cienH3967 hilos de uvas pasasH6778, y doscientosH3967 panesH1690 de higos secos, y cargóloH7760 enH5921 asnosH2543;
וַתְּמַהֵר [אֲבֹוגַיִל כ] (אֲבִיגַיִל ק) וַתִּקַּח מָאתַיִם לֶחֶם וּשְׁנַיִם נִבְלֵי־יַיִן וְחָמֵשׁ צֹאן [עֲשָׂוֹות כ] (עֲשׂוּיֹת ק) וְחָמֵשׁ סְאִים קָלִי וּמֵאָה צִמֻּקִים וּמָאתַיִם דְּבֵלִים וַתָּשֶׂם עַל־הַחֲמֹרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּמַהֵ֣ר |
va./te.ma.Her | H4116 | HC/Vpw3fs | — |
אבוגיל |
ʼĂbîygayil | H26 | HNp | |
וַ/תִּקַּח֩ |
va./ti.Kach | H3947 | HC/Vqw3fs | |
מָאתַ֨יִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | |
לֶ֜חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
וּ/שְׁנַ֣יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
נִבְלֵי |
niv.lei- | H5035 | HNcmpc | |
יַ֗יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
וְ/חָמֵ֨שׁ |
ve./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | |
צֹ֤אן |
tzon | H6629 | HNcbsa | |
עשוות |
ʻâsâh | H6213 | HVqsfpa | |
וְ/חָמֵ֤שׁ |
ve./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | |
סְאִים֙ |
se.'Im | H5429 | HNcfpa | |
קָלִ֔י |
ka.Li | H7039 | HNcmsa | |
וּ/מֵאָ֥ה |
u./me.'Ah | H3967 | HC/Acbsa | |
צִמֻּקִ֖ים |
tzi.mu.Kim | H6778 | HNcmpa | |
וּ/מָאתַ֣יִם |
u./ma.Ta.yim | H3967 | HC/Acbda | |
דְּבֵלִ֑ים |
de.ve.Lim | H1690 | HNcfpa | |
וַ/תָּ֖שֶׂם |
va./Ta.sem | H7760 | HC/Vqw3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/חֲמֹרִֽים |
ha./cha.mo.Rim | H2543 | HTd/Ncbpa |
- H26 — אֲבִיגַיִל (ʼĂbîygayil, ab-ee-gah'-yil): Abigail o Abigal, el nombre de dos mujeres israelitas
- H1690 — דְּבֵלָה (dᵉbêlâh, deb-ay-law'): una torta de higos prensados
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): un asno macho (por su pardo rojizo)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H5429 — סְאָה (çᵉʼâh, seh-aw'): un seah, o cierta medida (como determinativa) para grano
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H6778 — צַמּוּק (tsammûwq, tsam-mook'): una torta de uvas secas
- H7039 — קָלִי (qâlîy, kaw-lee'): espigas de grano tostadas
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir, (por implicación); apresurarse (en buen o mal sentido); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hilos de uvas pasas — 2 Samuel 16:1
- tomó luego — Números 16:46-48, 1 Samuel 25:34, Proverbios 6:4-5, Mateo 5:25
- tomó — Génesis 32:13-20, Génesis 43:11-14, 2 Samuel 17:28-29, Proverbios 18:16, Proverbios 21:14
Referencias recíprocas (8): Jueces 1:15, Jueces 8:5, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 17:17, 1 Samuel 27:3, 1 Crónicas 12:40, Proverbios 31:12, Lucas 12:58
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún