1 Samuel 2:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 14
1 Samuel 2:14
| ← 1 Samuel 2:13 | 1 Samuel 2:14 (RV1909) | 1 Samuel 2:15 → |
|---|---|---|
Y la costumbre de los sacerdotes con el pueblo era que, cuando alguno ofrecía sacrificio, venía el criado del sacerdote mientras la carne estaba á cocer, trayendo en su mano un garfio de tres ganchos;
|
Y hería con él en la caldera, ó en la olla, ó en el caldero, ó en el pote; y todo lo que sacaba el garfio, el sacerdote lo tomaba para si. De esta manera hacían á todo Israelita que venía á Silo.
|
Asimismo, antes de quemar el sebo, venía el criado del sacerdote, y decía al que sacrificaba: Da carne que ase para el sacerdote; porque no tomará de ti carne cocida, sino cruda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y heríaH5221 con él en la calderaH3595, ó en la ollaH1731, ó en el calderoH7037, óH176 en el poteH6517; y todoH3605 lo queH834 sacabaH5927 el garfioH4207, el sacerdoteH3548 lo tomabaH3947 para si. De esta maneraH3602 hacíanH6213 á todoH3605 IsraelitaH3478 queH834 veníaH935 á SiloH7887.
Hebreo original
וְהִכָּה בַכִּיֹּור אֹו בַדּוּד אֹו בַקַּלַּחַת אֹו בַפָּרוּר כֹּל אֲשֶׁר יַעֲלֶה הַמַּזְלֵג יִקַּח הַכֹּהֵן בֹּו כָּכָה יַעֲשׂוּ לְכָל־יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים שָׁם בְּשִׁלֹה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִכָּ֨ה |
ve./hi.Kah | H5221 | HC/Vhq3ms | |
בַ/כִּיּ֜וֹר |
va./ki.Yor | H3595 | HRd/Ncmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
בַ/דּ֗וּד |
va./Dud | H1731 | HRd/Ncmsa | |
א֤וֹ |
'o | H176 | HC | |
בַ/קַּלַּ֨חַת֙ |
va./ka.La.chat | H7037 | HRd/Ncfsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
בַ/פָּר֔וּר |
va./pa.Rur | H6517 | HRd/Ncmsa | |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יַעֲלֶ֣ה |
ya.'a.Leh | H5927 | HVhi3ms | |
הַ/מַּזְלֵ֔ג |
ha./maz.Leg | H4207 | HTd/Ncmsa | |
יִקַּ֥ח |
yi.Kach | H3947 | HVqi3ms | |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
כָּ֚כָה |
Ka.khah | H3602 | HD | |
יַעֲשׂ֣וּ |
ya.'a.Su | H6213 | HVqi3mp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הַ/בָּאִ֥ים |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | — |
בְּ/שִׁלֹֽה |
be./shi.Loh | H7887 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1731 — דּוּד (dûwd, dood): una olla (para hervir); también (por semejanza de forma) una cesta
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): propiamente, algo redondo (como excavado o perforado), es decir, un brasero para carbones o un caldero para cocinar; de ahí (por semejanza de forma) una jofaina; también (por la misma razón) un púlpito o plataforma
- H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): así precisamente, refiriéndose al contexto precedente o siguiente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4207 — מַזְלֵג (mazlêg, maz-layg'): un garfio
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6517 — פָּרוּר (pârûwr, paw-roor'): una sartén (plana o profunda)
- H7037 — קַלַּחַת (qallachath, kal-lakh'-ath): una caldera
- H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): Shiloh, un lugar de Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- garfio — Éxodo 29:27-28, Levítico 7:34, 1 Samuel 2:29, Isaías 56:11, Malaquías 1:10, 2 Pedro 2:13-15
Referencias recíprocas (5): Éxodo 27:3, 1 Reyes 7:45, 1 Crónicas 28:17, 2 Crónicas 4:16, Zacarías 14:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CALDERAS; SAMUEL
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: ALTAR; CALDERA; AVARICIA; GARFIO; GULA; OFNI; JUEZ; MINISTRO, cristiano; SACERDOTE; GOBERNANTES; SILO; TABERNÁCULO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún