1 Samuel 16:12
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 16 > Versículo 12
1 Samuel 16:12
| ← 1 Samuel 16:11 | 1 Samuel 16:12 (RV1909) | 1 Samuel 16:13 → |
|---|---|---|
Entonces dijo Samuel á Isaí: ¿Hanse acabado los mozos? Y él respondió: Aun queda el menor, que apacienta las ovejas. Y dijo Samuel á Isaí: Envía por él, porque no nos asentaremos á la mesa hasta que él venga aquí.
|
Envió pues por él, é introdújolo; el cual era rubio, de hermoso parecer y de bello aspecto. Entonces Jehová dijo: Levántate y úngelo, que éste es.
|
Y Samuel tomó el cuerno del aceite, y ungiólo de entre sus hermanos: y desde aquel día en adelante el espíritu de Jehová tomó á David. Levantóse luego Samuel, y volvióse á Rama.
|
Texto del versículo
EnvióH7971 pues [por él], é introdújolo; el cual era rubioH132, de hermosoH3303 parecerH7210 y de bello aspecto. Entonces JehováH3068 dijoH559: LevántateH6965 y úngeloH4886, que ésteH2088 es.
וַיִּשְׁלַח וַיְבִיאֵהוּ וְהוּא אַדְמֹונִי עִם־יְפֵה עֵינַיִם וְטֹוב רֹאִי פ וַיֹּאמֶר יְהוָה קוּם מְשָׁחֵהוּ כִּי־זֶה הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֤ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יְבִיאֵ֨/הוּ֙ |
va/y.vi.'E./hu | H935 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | — |
וְ/ה֣וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
אַדְמוֹנִ֔י |
'ad.mo.Ni | H132 | HAamsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
יְפֵ֥ה |
ye.Peh | H3303 | HAamsc | |
עֵינַ֖יִם |
'ei.Na.yim | H5869 | HNcbda | — |
וְ/ט֣וֹב |
ve./Tov | H2896 | HC/Aamsc | — |
רֹ֑אִי |
Ro.'i | H7210 | HNcmsa | |
וַ/יֹּ֧אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ק֥וּם |
kum | H6965 | HVqv2ms | |
מְשָׁחֵ֖/הוּ |
me.sha.Che./hu | H4886 | HVqv2ms/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
זֶ֥ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
- H132 — אַדְמֹנִי (ʼadmônîy, ad-mo-nee'): rojizo (del cabello o la tez)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): hermoso (literalmente o figuradamente)
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7210 — רֳאִי (rŏʼîy, ro-ee'): vista, ya sea abstractamente (visión) o concretamente (un espectáculo)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — 1 Samuel 9:17
- úngelo — Salmos 2:2, Salmos 2:6, Salmos 89:19-20, Hechos 4:27
- hermoso — 1 Samuel 16:7
- rubio — 1 Samuel 17:42, Lamentaciones 4:7, Hechos 7:20, Hebreos 11:23
Referencias recíprocas (26): Génesis 37:4, Génesis 39:6, Deuteronomio 17:15, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 15:28, 1 Samuel 16:3, 1 Samuel 16:18, 2 Samuel 3:18, 2 Samuel 5:2, 2 Samuel 6:21, 2 Samuel 7:8, 2 Samuel 23:1, 1 Reyes 1:34, 2 Reyes 8:15, 2 Reyes 9:3, 1 Crónicas 5:2, 1 Crónicas 11:3, 1 Crónicas 11:10, 1 Crónicas 12:23, 1 Crónicas 17:7, 1 Crónicas 28:4, 2 Crónicas 13:5, Salmos 78:70, Eclesiastés 12:1, Zacarías 4:14, Mateo 20:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; DAVID; HOGAR
- Torrey’s: EL OJO; REYES
- Nave’s: UNCIÓN; HERMOSURA; IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL; ISAÍ; REY; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún