1 Samuel 15:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 14
1 Samuel 15:14
| ← 1 Samuel 15:13 | 1 Samuel 15:14 (RV1909) | 1 Samuel 15:15 → |
|---|---|---|
Vino pues Samuel á Saúl, y Saúl le dijo: Bendito seas tú de Jehová; yo he cumplido la palabra de Jehová.
|
Samuel entonces dijo: ¿Pues qué balido de ganados y bramido de bueyes es este que yo oigo con mis oídos?
|
Y Saúl respondió: De Amalec los han traído; porque el pueblo perdonó á lo mejor de las ovejas y de las vacas, para sacrificarlas á Jehová tu Dios; pero lo demás lo destruimos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SamuelH8050 entonces dijoH559: ¿Pues quéH4100 balidoH6963 de ganados y bramidoH6963 de bueyes es esteH2088 queH834 yoH595 oigoH8085 con mis oídosH241?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל וּמֶה קֹול־הַצֹּאן הַזֶּה בְּאָזְנָי וְקֹול הַבָּקָר אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֔ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
וּ/מֶ֛ה |
u./Meh | H4100 | HC/Ti | |
קֽוֹל |
kol- | H6963 | HNcmsc | |
הַ/צֹּ֥אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | — |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
בְּ/אָזְנָ֑/י |
be./'a.ze.Na/i | H241 | HR/Ncfdc/Sp1cs | |
וְ/ק֣וֹל |
ve./Kol | H6963 | HC/Ncmsc | |
הַ/בָּקָ֔ר |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָנֹכִ֖י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
שֹׁמֵֽעַ |
sho.Me.a' | H8085 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): del participio pasivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y אֵל (ʼêl) [H410]; oído de Dios; Shemuel, el nombre de tres israelitas
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Pues qué — Salmos 36:2, Salmos 50:16-21, Jeremías 2:18-19, Jeremías 2:22-23, Jeremías 2:34-37, Malaquías 3:13-15, Lucas 19:22, Romanos 3:19, 1 Corintios 4:5
Referencias recíprocas (10): Génesis 21:29, Números 20:11, Números 31:14, Jueces 16:15, Salmos 36:1, Proverbios 16:2, Proverbios 28:4, Proverbios 30:12, Lucas 15:29, Hechos 21:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAÚL
- Torrey’s: LOS AMALECITAS; EL BUEY; OVEJAS; PECADO
- Nave’s: AGENCIA; AMALECITAS; IGLESIA Y ESTADO; FALSEDAD; GILGAL; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; GOBERNANTES; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido