1 Pedro 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 5 > Versículo 7
1 Pedro 5:7
| ← 1 Pedro 5:6 | 1 Pedro 5:7 (RV1909) | 1 Pedro 5:8 → |
|---|---|---|
Humillaos pues bajo la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo;
|
Echando toda vuestra solicitud en él, porque él tiene cuidado de vosotros.
|
Sed templados, y velad; porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando á quien devore:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EchandoG1977 todaG3956 vuestraG5216 solicitudG3308 enG1909 élG846, porqueG3754 élG846 tiene cuidadoG3199 deG4012 vosotrosG5216.
Griego original
πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρρίψαντες ἐπ’ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
μέριμναν |
merimnan | G3308 | N-ASF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐπιρρίψαντες |
epirripsantes | G1977 | V-AAP-NPM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
μέλει |
melei | G3199 | V-PAI-3S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1977 — ἐπιῤῥίπτω (epirrhíptō, ep-ir-hrip'-to): arrojar sobre (literal o figurativamente)
- G3199 — μέλω (mélō, mel'-o): ser de interés para, es decir, concernir (solo se usa la tercera persona singular del presente de indicativo impersonalmente, importa)
- G3308 — μέριμνα (mérimna, mer'-im-nah): solicitud
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Echando — 1 Samuel 1:10-18, 1 Samuel 30:6, Salmos 27:13-14, Salmos 37:5, Salmos 55:22, Salmos 56:3-4, Mateo 6:25, Mateo 6:34, Lucas 12:11-12, Lucas 12:22, Hebreos 13:5-6
- porque — Salmos 34:15, Salmos 142:4-5, Mateo 6:26, Mateo 6:33, Marcos 4:38, Lucas 12:30-32, Juan 10:13
Referencias recíprocas (11): Salmos 10:14, Salmos 39:6, Salmos 40:17, Proverbios 16:3, Eclesiastés 2:22, Isaías 50:10, Amós 6:1, Mateo 6:31, Lucas 12:26, Juan 18:8, 1 Corintios 7:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANSIEDAD; PROVIDENCIA DIVINA; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: AFÁN, EXCESIVO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CUIDADO; MANDAMIENTOS; JUSTOS; ANGUSTIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún