1 Pedro 2:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 18
1 Pedro 2:18
| ← 1 Pedro 2:17 | 1 Pedro 2:18 (RV1909) | 1 Pedro 2:19 → |
|---|---|---|
Honrad á todos. Amad la fraternidad. Temed á Dios. Honrad al rey.
|
Siervos, sed sujetos con todo temor á vuestros amos; no solamente á los buenos y humanos, sino también á los rigurosos.
|
Porque esto es agradable, si alguno á causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiervosG3610, sed sujetosG5293 conG1722 todoG3956 temorG5401 á vuestrosG3588 amosG1203; noG3756 solamenteG3440 á losG3588 buenosG18 yG2532 humanosG1933, sinoG235 tambiénG2532 á losG3588 rigurososG4646.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Οἱ οἰκέται ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις, οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οἱ |
Hoi | G3588 | T-NPM | |
οἰκέται |
oiketai | G3610 | N-NPM | |
ὑποτασσόμενοι |
hupotassomenoi | G5293 | V-PPP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | |
φόβῳ |
phobō | G5401 | N-DSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
δεσπόταις, |
despotais | G1203 | N-DPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀγαθοῖς |
agathois | G18 | A-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιεικέσιν, |
epieikesin | G1933 | A-DPM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
σκολιοῖς. |
skoliois | G4646 | A-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1203 — δεσπότης (despótēs, des-pot'-ace): quizá de G1210 y πόσις (pósis) (un esposo); un gobernante absoluto ("déspota")
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1933 — ἐπιεικής (epieikḗs, ep-ee-i-kace'): de G1909 y G1503; apropiado, es decir, (por implicación) manso
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como adverbio; meramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3610 — οἰκέτης (oikétēs, oy-ket'-ace): de G3611; un residente compañero, es decir, criado doméstico
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4646 — σκολιός (skoliós, skol-ee-os'): de la base de G4628; torcido, es decir, sinuoso; figuradamente, perverso
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 y G5021; subordinar; reflexivamente, obedecer
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): de un φέβομαι (phébomai) primario (ser puesto en temor); alarma o temor
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sed — Efesios 6:5-7, Colosenses 3:22-25, 1 Timoteo 6:1-3, Tito 2:9-10
- sino — Salmos 101:4, Proverbios 3:32, Proverbios 8:13, Proverbios 10:32, Proverbios 11:20
- los buenos — 2 Corintios 10:1, Gálatas 5:22, Tito 3:2, Santiago 3:17
Referencias recíprocas (10): Génesis 16:9, Génesis 30:29, Génesis 31:6, Génesis 31:35, 1 Reyes 18:8, Salmos 85:13, Proverbios 12:26, Proverbios 27:18, Romanos 13:7, 1 Corintios 7:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: AMOS; SIERVOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; EJEMPLO; MANSEDUMBRE; REVERENCIA; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido