1 Reyes 9:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 9 > Versículo 4
1 Reyes 9:4
| ← 1 Reyes 9:3 | 1 Reyes 9:4 (RV1909) | 1 Reyes 9:5 → |
|---|---|---|
Y díjole Jehová: Yo he oído tu oración y tu ruego, que has hecho en mi presencia. Yo he santificado esta casa que tú has edificado, para poner mi nombre en ella para siempre; y en ella estarán mis ojos y mi corazón todos los días.
|
Y si tú anduvieres delante de mí, como anduvo David tu padre, en integridad de corazón y en equidad, haciendo todas las cosas que yo te he mandado, y guardando mis estatutos y mis derechos,
|
Yo afirmaré el trono de tu reino sobre Israel para siempre, como hablé á David tu padre, diciendo: No faltará de ti varón en el trono de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 túH859 anduvieresH3212 delanteH6440 de mí, como anduvoH1980 DavidH1732 tuH859 padreH1, en integridadH8537 de corazónH3824 y en equidadH3476, haciendoH6213 todasH3605 las cosas queH834 yo teH859 he mandadoH6680, y guardandoH8104 mis estatutosH2706 y mis derechosH4941,
Hebreo original
וְאַתָּה אִם־תֵּלֵךְ לְפָנַי כַּאֲשֶׁר הָלַךְ דָּוִד אָבִיךָ בְּתָם־לֵבָב וּבְיֹשֶׁר לַעֲשֹׂות כְּכֹל אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ חֻקַּי וּמִשְׁפָּטַי תִּשְׁמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֞ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תֵּלֵ֣ךְ |
te.Lekh | H3212 | HVqi2ms | |
לְ/פָנַ֗/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
הָלַ֜ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
דָּוִ֤ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אָבִ֨י/ךָ֙ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְּ/תָם |
be./tom- | H8537 | HR/Ncmsc | |
לֵבָ֣ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | |
וּ/בְ/יֹ֔שֶׁר |
u./ve./Yo.sher | H3476 | HC/R/Ncmsa | |
לַ/עֲשׂ֕וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
כְּ/כֹ֖ל |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוִּיתִ֑י/ךָ |
tzi.vi.Ti./kha | H6680 | HVpp1cs/Sp2ms | |
חֻקַּ֥/י |
chu.Ka/i | H2706 | HNcmpc/Sp1cs | |
וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י |
u./mish.pa.Ta/i | H4941 | HC/Ncmpc/Sp1cs | |
תִּשְׁמֹֽר |
tish.Mor | H8104 | HVqi2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): lo recto
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): plenitud; figuradamente, prosperidad; por lo general (moralmente) inocencia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- anduvieres — Génesis 17:1, Deuteronomio 28:1, 1 Reyes 3:14, 1 Reyes 8:25, 1 Reyes 11:4, 1 Reyes 11:6, 1 Reyes 11:38, 1 Reyes 14:8, 1 Reyes 15:5, 2 Crónicas 7:17-18, Job 23:11-12, Salmos 15:2, Salmos 26:1, Salmos 26:11, Proverbios 20:7, Zacarías 3:7, Lucas 1:6, 1 Tesalonicenses 4:1-2
- integridad — Proverbios 10:9, Proverbios 28:18
Referencias recíprocas (11): Génesis 20:5, 1 Reyes 3:6, 1 Reyes 11:10, 2 Reyes 16:2, 1 Crónicas 28:7, 2 Crónicas 17:5, Salmos 78:72, Salmos 101:2, Salmos 116:9, Isaías 38:5, Jeremías 17:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún