1 Reyes 8:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 9
1 Reyes 8:9
| ← 1 Reyes 8:8 | 1 Reyes 8:9 (RV1909) | 1 Reyes 8:10 → |
|---|---|---|
E hicieron salir las varas; que las cabezas de las varas se dejaban ver desde el santuario delante del oráculo, mas no se veían desde afuera: y así se quedaron hasta hoy.
|
En el arca ninguna cosa había más de las dos tablas de piedra que había allí puesto Moisés en Horeb, donde Jehová hizo la alianza con los hijos de Israel, cuando salieron de la tierra de Egipto.
|
Y como los sacerdotes salieron del santuario, la nube hinchió la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En el arcaH727 ningunaH369 cosa había más de las dosH8147 tablasH3871 de piedraH68 queH834 había allíH8033 puestoH5146 MoisésH4872 en HorebH2722, dondeH834 JehováH3068 hizo la alianzaH3772 conH5973 los hijosH1121 de IsraelH3478, cuando salieronH3318 de la tierraH776 de EgiptoH4714.
Hebreo original
אֵין בָּאָרֹון רַק שְׁנֵי לֻחֹות הָאֲבָנִים אֲשֶׁר הִנִּחַ שָׁם מֹשֶׁה בְּחֹרֵב אֲשֶׁר כָּרַת יְהוָה עִם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֚ין |
'ein | H369 | HTn | |
בָּֽ/אָר֔וֹן |
ba./'a.Ron | H727 | HRd/Ncbsa | |
רַ֗ק |
Rak | H7535 | HTa | — |
שְׁנֵי֙ |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
לֻח֣וֹת |
lu.Chot | H3871 | HNcmpc | |
הָ/אֲבָנִ֔ים |
ha./'a.va.Nim | H68 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִנִּ֥חַ |
hi.Ni.ach | H3240 | HVhp3ms | — |
שָׁ֛ם |
sham | H8033 | HD | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
בְּ/חֹרֵ֑ב |
be./cho.Rev | H2722 | HR/Np | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
כָּרַ֤ת |
ka.Rat | H3772 | HVqp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/צֵאתָ֖/ם |
be./tze.Ta/m | H3318 | HR/Vqc/Sp3mp | |
מֵ/אֶ֥רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2722 — חֹרֵב (Chôrêb, kho-rabe'): Horeb, un nombre (genérico) para las montañas sinaíticas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): probablemente significa brillar; una tabla (como pulida), de piedra, madera o metal
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arca — Éxodo 16:33, Números 17:10, Hebreos 9:4
- arca — Éxodo 25:21, Deuteronomio 10:2, 2 Crónicas 5:10
- Horeb — Éxodo 25:21, Éxodo 40:20, Deuteronomio 10:2, Deuteronomio 10:5, Deuteronomio 31:26
- jehová — Éxodo 13:21, Éxodo 14:24, Éxodo 16:10, Éxodo 24:8, Éxodo 24:16-18, Éxodo 34:27-28, Éxodo 40:34-35, Levítico 16:2, Números 9:15, Deuteronomio 4:13, 1 Reyes 8:21, 2 Crónicas 5:13-14, 2 Crónicas 7:1-3, Ezequiel 10:4, Apocalipsis 15:8
Referencias recíprocas (6): Éxodo 16:34, Éxodo 25:16, 2 Reyes 23:2, 2 Crónicas 5:9, 2 Crónicas 6:11, Jeremías 31:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARCA; DEDICACIÓN, DEL TEMPLO DE SALOMÓN; MONTES Y COLINAS; TABLAS DE PIEDRA
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: ARCA; HOREB; LEY; MESA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún