1 Reyes 8:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 37
1 Reyes 8:37
| ← 1 Reyes 8:36 | 1 Reyes 8:37 (RV1909) | 1 Reyes 8:38 → |
|---|---|---|
Tú oirás en los cielos, y perdonarás el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel, enseñándoles el buen camino en que anden; y darás lluvias sobre tu tierra, la cual diste á tu pueblo por heredad.
|
Cuando en la tierra hubiere hambre, ó pestilencia, ó tizoncillo, ó niebla, ó langosta, ó pulgón: si sus enemigos los tuvieren cercados en la tierra de su domicilio; cualquiera plaga ó enfermedad que sea;
|
Toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, ó todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga de su corazón, y extendiere sus manos á esta casa;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CuandoH3588 en la tierraH776 hubiereH1961 hambreH7458, ó pestilenciaH1698, ó tizoncilloH7711, ó nieblaH3420, ó langostaH697, ó pulgónH2625: siH3588 sus enemigosH341 los tuvieren cercadosH6887 en la tierraH776 de su domicilioH8179; cualquiera plagaH5061 ó enfermedadH4245 que sea;
Hebreo original
רָעָב כִּי־יִהְיֶה בָאָרֶץ דֶּבֶר כִּי־יִהְיֶה שִׁדָּפֹון יֵרָקֹון אַרְבֶּה חָסִיל כִּי יִהְיֶה כִּי יָצַר־לֹו אֹיְבֹו בְּאֶרֶץ שְׁעָרָיו כָּל־נֶגַע כָּל־מַחֲלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָעָ֞ב |
ra.'Av | H7458 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
בָ/אָ֗רֶץ |
va./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
דֶּ֣בֶר |
De.ver | H1698 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִ֠הְיֶה |
Yih.yeh | H1961 | HVqi3ms | |
שִׁדָּפ֨וֹן |
shi.da.Fon | H7711 | HNcmsa | |
יֵרָק֜וֹן |
ye.ra.Kon | H3420 | HNcmsa | |
אַרְבֶּ֤ה |
'ar.Beh | H697 | HNcmsa | |
חָסִיל֙ |
cha.Sil | H2625 | HNcmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יִהְיֶ֔ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
יָֽצַר |
ya.tzar- | H6887 | HVhi3ms | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֹיְב֖/וֹ |
'o.ye.V/o | H341 | HVqrmsc/Sp3ms | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
שְׁעָרָ֑י/ו |
she.'a.Ra/v | H8179 | HNcmpc/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
נֶ֖גַע |
Ne.ga' | H5061 | HNcmsa | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | — |
מַחֲלָֽה |
ma.cha.Lah | H4245 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): una langosta (por su rápido incremento)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): una pestilencia
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2625 — חָסִיל (châçîyl, khaw-seel'): el devastador, es decir, una langosta
- H3420 — יֵרָקוֹן (yêrâqôwn, yay-raw-kone'): palidez, ya sea de personas (por miedo), o de plantas (por sequía)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4245 — מַחֲלֶה (machăleh, makh-al-eh'): enfermedad
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H7711 — שְׁדֵפָה (shᵉdêphâh, shed-ay-faw'): tizón
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra hubiere hambre — Levítico 26:16, Levítico 26:25, Levítico 26:26-46, Deuteronomio 28:21-22, Deuteronomio 28:25, Deuteronomio 28:38-42, Deuteronomio 28:52-61, 2 Reyes 6:25-29, 1 Crónicas 21:12, 2 Crónicas 6:28-31, 2 Crónicas 20:9, Salmos 105:34-35, Jeremías 32:2, Jeremías 39:1-3, Ezequiel 14:21, Joel 1:4-7, Joel 2:25-26
Referencias recíprocas (7): Éxodo 10:14, 2 Crónicas 12:6, Ezequiel 14:19, Amós 4:9, Hageo 2:17, Marcos 5:29, Lucas 7:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; DEDICACIÓN, DEL TEMPLO DE SALOMÓN; AÑUBLO; ORACIÓN; SALOMÓN
- Torrey’s: LA PLAGA O PESTILENCIA; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; TIZÓN; BENDICIÓN; ORUGA; INTERCESIÓN; LANGOSTA; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún