1 Reyes 8:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 15
1 Reyes 8:15
| ← 1 Reyes 8:14 | 1 Reyes 8:15 (RV1909) | 1 Reyes 8:16 → |
|---|---|---|
Y volviendo el rey su rostro, bendijo á toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie.
|
Y dijo: Bendito sea Jehová Dios de Israel, que habló de su boca á David mi padre, y con su mano lo ha cumplido, diciendo:
|
Desde el día que saqué mi pueblo Israel de Egipto, no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar casa en la cual estuviese mi nombre, aunque escogí á David para que presidiese en mi pueblo Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559: BenditoH1288 sea JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, queH834 hablóH1696 de su bocaH6310 á DavidH1732 mi padreH1, y con su manoH3027 lo ha cumplidoH4390, diciendoH559:
Hebreo original
וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּפִיו אֵת דָּוִד אָבִי וּבְיָדֹו מִלֵּא לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
בָּר֤וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
בְּ/פִ֔י/ו |
be./Fi/v | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
אֵ֖ת |
'et | H854 | HR | — |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אָבִ֑/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/בְ/יָד֥/וֹ |
u./ve./ya.D/o | H3027 | HC/R/Ncbsc/Sp3ms | |
מִלֵּ֖א |
mi.Le' | H4390 | HVpp3ms | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bendito — 1 Crónicas 29:10, 1 Crónicas 29:20, 2 Crónicas 6:4, 2 Crónicas 20:26, Nehemías 9:5, Salmos 41:13, Salmos 72:18-19, Salmos 115:18, Salmos 117:1-2, Lucas 1:68, Efesios 1:3, 1 Pedro 1:3
- mano — Josué 21:45, Josué 23:15-16, Salmos 138:2, Mateo 24:35, Lucas 1:54-55, Lucas 1:72
- habló — 2 Samuel 7:5, 2 Samuel 7:25, 2 Samuel 7:28-29, 1 Crónicas 17:12, Isaías 1:20, Lucas 1:70
Referencias recíprocas (11): Éxodo 18:10, Deuteronomio 9:29, 1 Reyes 8:20, 1 Reyes 8:24, 1 Reyes 8:56, 1 Reyes 9:5, 1 Crónicas 16:4, 1 Crónicas 16:36, 2 Crónicas 31:8, Isaías 42:9, Mateo 1:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEDICACIÓN, DEL TEMPLO DE SALOMÓN
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún