1 Reyes 5:9
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 5 > Versículo 9
1 Reyes 5:9
| ← 1 Reyes 5:8 | 1 Reyes 5:9 (RV1909) | 1 Reyes 5:10 → |
|---|---|---|
Y envió Hiram á decir á Salomón: He oído lo que me mandaste á decir: yo haré todo lo que te pluguiere acerca de la madera de cedro, y la madera de haya.
|
Mis siervos la llevarán desde el Líbano á la mar; y yo la pondré en balsas por la mar hasta el lugar que tú me señalares, y allí se desatará, y tú la tomarás: y tú harás mi voluntad en dar de comer á mi familia.
|
Dió pues Hiram á Salomón madera de cedro y madera de haya todo lo que quiso.
|
Texto del versículo
MisH589 siervosH5650 la llevaránH3381 desdeH4480 el LíbanoH3844 á la marH3220; y yo la pondréH7760 en balsasH1702 por la marH3220 hastaH5704 el lugarH4725 queH834 tú meH413 señalaresH7971, y allíH8033 se desataráH5310, y túH859 la tomarásH5375: y túH859 harás miH589 voluntad en darH5414 de comerH3899 á miH589 familiaH1004.
וַיִּתֵּן אֱלֹהִים חָכְמָה לִשְׁלֹמֹה וּתְבוּנָה הַרְבֵּה מְאֹד וְרֹחַב לֵב כַּחֹול אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת הַיָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּן֩ |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֨ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
חָכְמָ֧ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | — |
לִ/שְׁלֹמֹ֛ה |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | — |
וּ/תְבוּנָ֖ה |
u./te.vu.Nah | H8394 | HC/Ncfsa | — |
הַרְבֵּ֣ה |
har.Beh | H7235 | HVha | — |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | — |
וְ/רֹ֣חַב |
ve./Ro.chav | H7341 | HC/Ncmsc | — |
לֵ֔ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | — |
כַּ/ח֕וֹל |
ka./Chol | H2344 | HRd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שְׂפַ֥ת |
se.Fat | H8193 | HNcfsc | — |
הַ/יָּֽם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1702 — דֹּבְרָה (dôbᵉrâh, do-ber-aw'): una balsa
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): hacer pedazos o esparcir
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2344 — חוֹל (chôwl, khole): arena (como partículas redondas o giratorias)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): inteligencia; por implicación, un argumento; por extensión, capricho
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y yo la pondré — 2 Crónicas 2:16
- dar de comer — 2 Crónicas 1:15, Esdras 3:7, Ezequiel 27:17, Hechos 12:20
- Líbano — Deuteronomio 3:25
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 5:11, 1 Reyes 9:27, 1 Crónicas 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; SALOMÓN
- Nave’s: CEDRO; CONTRATOS; DIPLOMACIA; TEMPLO; TRATADO; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H430
- Strongs H834
- Strongs H1004
- Strongs H1702
- Strongs H2344
- Strongs H2451
- Strongs H2656
- Strongs H3220
- Strongs H3381
- Strongs H3820
- Strongs H3844
- Strongs H3899
- Strongs H3966
- Strongs H4725
- Strongs H5310
- Strongs H5375
- Strongs H5414
- Strongs H5650
- Strongs H5921
- Strongs H6213
- Strongs H7235
- Strongs H7341
- Strongs H7760
- Strongs H7971
- Strongs H8010
- Strongs H8193
- Strongs H8394