1 Reyes 16:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 7

1 Reyes 16:7

← 1 Reyes 16:6 1 Reyes 16:7 (RV1909) 1 Reyes 16:8 →
Y durmió Baasa con sus padres, y fué sepultado en Thirsa; y reinó en su lugar Ela su hijo.
Empero la palabra de Jehová por mano de Jehú profeta, hijo de Hanani, había sido contra Baasa y también contra su casa, con motivo de todo lo malo que hizo á los ojos de Jehová, provocándole á ira con las obras de sus manos, para que fuese hecha como la casa de Jeroboam; y porque lo había herido.
En el año veintiséis de Asa rey de Judá, comenzó á reinar Ela hijo de Baasa sobre Israel en Thirsa; y reinó dos años.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero la palabraH1697 de JehováH3068 por mano de JehúH3058 profetaH5030, hijoH1121 de HananiH2607, había sidoH1961 contraH413 BaasaH1201 y tambiénH1571 contraH413 su casaH1004, con motivo deH5921 todoH3605 lo maloH7451 queH834 hizoH6213 á los ojosH5869 de JehováH3068, provocándole á iraH3707 con las obrasH4639 de sus manosH3027, para queH834 fuese hechaH1961 como la casaH1004 de JeroboamH3379; y porqueH5921 lo había herido.

Hebreo original

וְגַם בְּיַד־יֵהוּא בֶן־חֲנָנִי הַנָּבִיא דְּבַר־יְהוָה הָיָה אֶל־בַּעְשָׁא וְאֶל־בֵּיתֹו וְעַל כָּל־הָרָעָה ׀ אֲשֶׁר־עָשָׂה ׀ בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסֹו בְּמַעֲשֵׂה יָדָיו לִהְיֹות כְּבֵית יָרָבְעָם וְעַל אֲשֶׁר־הִכָּה אֹתֹו׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/גַ֡ם
 ve./Gam H1571 HC/Ta
בְּ/יַד
 be./yad- H3027 HR/Ncbsc
יֵה֨וּא
 ye.Hu' H3058 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
חֲנָ֜נִי
 cha.Na.ni H2607 HNp
הַ/נָּבִ֗יא
 ha./na.Vi' H5030 HTd/Ncmsa
דְּבַר
 de.var- H1697 HNcmsc
יְהוָ֡ה
 Yah.weh H3068 HNp
הָיָה֩
 ha.Yah H1961 HVqp3ms
אֶל
 'el- H413 HR
בַּעְשָׁ֨א
 ba'.Sha' H1201 HNp
וְ/אֶל
 ve./'el- H413 HC/R
בֵּית֜/וֹ
 bei.T/o H1004 HNcmsc/Sp3ms
וְ/עַ֥ל
 ve./'Al H5921 HC/R
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הָ/רָעָ֣ה
 ha./ra.'Ah H7451 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
עָשָׂ֣ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
בְּ/עֵינֵ֣י
 be./'ei.Nei H5869 HR/Ncbdc
יְהוָ֗ה
 Yah.weh H3068 HNp
לְ/הַכְעִיס/וֹ֙
 le./hakh.'i.S/o H3707 HR/Vhc/Sp3ms
בְּ/מַעֲשֵׂ֣ה
 be./ma.'a.Seh H4639 HR/Ncmsc
יָדָ֔י/ו
 ya.Da/v H3027 HNcbdc/Sp3ms
לִ/הְי֖וֹת
 li/h.Yot H1961 HR/Vqc
כְּ/בֵ֣ית
 ke./Veit H1004 HR/Ncmsc
יָרָבְעָ֑ם
 ya.ra.ve.'Am H3379 HNp
וְ/עַ֥ל
 ve./'Al H5921 HC/R
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
הִכָּ֖ה
 hi.Kah H5221 HVhp3ms —
אֹתֽ/וֹ
 'o.T/o H853 HTo/Sp3ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): de una raíz no usada que significa apestar; ofensividad; Baasa, un rey de Israel
  • H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2607 — חֲנָנִי (Chănânîy, khan-aw-nee'): de חָנַן (chânan) [H2603]; clemente; Hanani, el nombre de seis israelitas
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y הוּא (hûwʼ) [H1931]; Jehová (es) Él; Jehú, el nombre de cinco israelitas
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] y עַם (ʻam) [H5971]; (el pueblo) contenderá; Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): raíz primitiva; afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (11): Génesis 4:15, 1 Reyes 15:26, 1 Reyes 16:12, 1 Reyes 16:19, 1 Reyes 16:26, 1 Reyes 20:16, 1 Reyes 22:54, 2 Reyes 9:14, 2 Crónicas 19:2, 2 Crónicas 20:34, Jeremías 37:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 16 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/16/7&oldid=0"