1 Reyes 14:26

← 1 Reyes 14:25	1 Reyes 14:26 (RV1909)	1 Reyes 14:27 →
Al quinto año del rey Roboam subió Sisac rey de Egipto contra Jerusalem.	Y tomó los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa real, y saqueólo todo: llevóse también todos los escudos de oro que Salomón había hecho.	Y en lugar de ellos hizo el rey Roboam escudos de metal, y diólos en manos de los capitanes de los de la guardia, quienes custodiaban la puerta de la casa real.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomó^H3947 los tesoros^H214 de la casa^H1004 de Jehová^H3068, y los tesoros^H214 de la casa^H1004 real^H4428, y saqueólo^H3947 todo^H3605: llevóse^H3947 también todos^H3605 los escudos^H4043 de oro^H2091 que^H834 Salomón^H8010 había hecho^H6213.

Hebreo original

וַיִּקַּח אֶת־אֹצְרֹות בֵּית־יְהוָה וְאֶת־אֹוצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֶת־הַכֹּל לָקָח וַיִּקַּח אֶת־כָּל־מָגִנֵּי הַזָּהָב אֲשֶׁר עָשָׂה שְׁלֹמֹה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקַּ֞ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֹצְר֣וֹת	'o.tze.Rot	H214	HNcmpc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֽוֹצְרוֹת֙	'otz.rOt	H214	HNcmpc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/כֹּ֖ל	ha./Kol	H3605	HTd/Ncmsa
לָקָ֑ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms
וַ/יִּקַּח֙	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מָגִנֵּ֣י	ma.gi.Nei	H4043	HNcbpc
הַ/זָּהָ֔ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָׂ֖ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
שְׁלֹמֹֽה	she.lo.Moh	H8010	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): un depósito
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

tomó — 1 Reyes 7:51, 1 Reyes 15:18, 2 Reyes 24:13, 2 Crónicas 12:9-11, Salmos 39:6, Salmos 89:35-45
escudos de oro — 1 Reyes 10:16-17, 2 Crónicas 9:15-16, Proverbios 23:5, Eclesiastés 2:18-19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: JERUSALÉN; REYES
Nave’s: EGIPCIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; ROBOAM; SISAC; TEMPLO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 14 › Versículo 26