1 Reyes 14:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 14 > Versículo 11
1 Reyes 14:11
| ← 1 Reyes 14:10 | 1 Reyes 14:11 (RV1909) | 1 Reyes 14:12 → |
|---|---|---|
Por tanto, he aquí que yo traigo mal sobre la casa de Jeroboam, y yo talaré de Jeroboam todo meante á la pared, así el guardado como el desamparado en Israel; y barreré la posteridad de la casa de Jeroboam, como es barrido el estiércol, hasta que sea acabada.
|
El que muriere de los de Jeroboam en la ciudad, le comerán los perros; y el que muriere en el campo, comerlo han las aves del cielo; porque Jehová lo ha dicho.
|
Y tú levántate, y vete á tu casa; que en entrando tu pie en la ciudad, morirá el mozo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El que muriereH4191 [de los] de JeroboamH3379 en la ciudadH5892, le comeránH398 los perrosH3611; y el que muriereH4191 en el campoH7704, comerlo han las avesH5775 del cieloH8064; porqueH3588 JehováH3068 lo ha dichoH1696.
Hebreo original
הַמֵּת לְיָרָבְעָם בָּעִיר יֹאכְלוּ הַכְּלָבִים וְהַמֵּת בַּשָּׂדֶה יֹאכְלוּ עֹוף הַשָּׁמָיִם כִּי יְהוָה דִּבֵּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מֵּ֨ת |
ha./Met | H4191 | HTd/Vqrmsa | |
לְ/יָֽרָבְעָ֤ם |
le./ya.ra.ve.'Am | H3379 | HR/Np | |
בָּ/עִיר֙ |
ba./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
יֹאכְל֣וּ |
yo.khe.Lu | H398 | HVqi3mp | |
הַ/כְּלָבִ֔ים |
ha./ke.la.Vim | H3611 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/מֵּת֙ |
ve./ha./Met | H4191 | HC/Td/Vqrmsa | |
בַּ/שָּׂדֶ֔ה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | |
יֹאכְל֖וּ |
yo.khe.Lu | H398 | HVqi3mp | |
ע֣וֹף |
of | H5775 | HNcmsc | |
הַ/שָּׁמָ֑יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבֵּֽר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muriere — 1 Reyes 16:4, 1 Reyes 21:19, 1 Reyes 21:23-24, Isaías 66:24, Jeremías 15:3, Ezequiel 39:17-19, Apocalipsis 19:17-18
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 14:6, 2 Reyes 9:8, 2 Reyes 9:9, Job 27:15, Isaías 5:25, Jeremías 16:4, Jeremías 34:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún