1 Reyes 16:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 16 > Versículo 4
1 Reyes 16:4
| ← 1 Reyes 16:3 | 1 Reyes 16:4 (RV1909) | 1 Reyes 16:5 → |
|---|---|---|
He aquí yo barreré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa: y pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat.
|
El que de Baasa fuere muerto en la ciudad, le comerán los perros; y el que de él fuere muerto en el campo, comerlo han las aves del cielo.
|
Lo demás de los hechos de Baasa, y las cosas que hizo, y su fortaleza, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que de BaasaH1201 fuere muertoH4191 en la ciudadH5892, le comeránH398 los perrosH3611; y el que de él fuere muertoH4191 en el campoH7704, comerlo han las avesH5775 del cieloH8064.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַמֵּת לְבַעְשָׁא בָּעִיר יֹאכְלוּ הַכְּלָבִים וְהַמֵּת לֹו בַּשָּׂדֶה יֹאכְלוּ עֹוף הַשָּׁמָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מֵּ֤ת |
ha./Met | H4191 | HTd/Vqrmsa | |
לְ/בַעְשָׁא֙ |
le./va'.Sha' | H1201 | HR/Np | |
בָּ/עִ֔יר |
ba./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
יֹֽאכְל֖וּ |
yo.khe.Lu | H398 | HVqi3mp | |
הַ/כְּלָבִ֑ים |
ha./ke.la.Vim | H3611 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/מֵּ֥ת |
ve./ha./Met | H4191 | HC/Td/Vqrmsa | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בַּ/שָּׂדֶ֔ה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | |
יֹאכְל֖וּ |
yo.khe.Lu | H398 | HVqi3mp | |
ע֥וֹף |
of | H5775 | HNcmsc | |
הַ/שָּׁמָֽיִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): de una raíz no usada que significa apestar; ofensividad; Baasa, un rey de Israel
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): de una raíz no usada que significa. ladrar, o bien atacar; un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; un ave (como cubierta con plumas, o más bien como cubriendo con alas), a menudo colectivamente
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- le comerán los perros — 1 Reyes 14:11
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 28:59, 1 Reyes 21:24, Job 27:15, Isaías 5:25, Jeremías 34:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido