1 Reyes 13:34
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 13 > Versículo 34
1 Reyes 13:34
| ← 1 Reyes 13:33 | 1 Reyes 13:34 (RV1909) | 1 Reyes 14:1 → |
|---|---|---|
Después de esto no se tornó Jeroboam de su mal camino: antes volvió á hacer sacerdotes de los altos de la clase del pueblo, y quien quería se consagraba, y era de los sacerdotes de los altos.
|
Y esto fué causa de pecado á la casa de Jeroboam; por lo cual fué cortada y raída de sobre la haz de la tierra.
|
EN aquel tiempo Abías hijo de Jeroboam cayó enfermo.
|
Texto del versículo
Y estoH2088 fué causaH1697 de pecadoH2403 á la casaH1004 de JeroboamH3379; por lo cual fuéH1961 cortadaH3582 y raídaH8045 de sobreH5921 la hazH6440 de la tierraH776.
וַיְהִי בַּדָּבָר הַזֶּה לְחַטַּאת בֵּית יָרָבְעָם וּלְהַכְחִיד וּלְהַשְׁמִיד מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/דָּבָ֣ר |
ba./da.Var | H1697 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
לְ/חַטַּ֖את |
le./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יָרָבְעָ֑ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
וּ/לְ/הַכְחִיד֙ |
u./le./hakh.Chid | H3582 | HC/R/Vhc | |
וּ/לְ/הַשְׁמִ֔יד |
u./le./hash.Mid | H8045 | HC/R/Vhc | |
מֵ/עַ֖ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הָ/אֲדָמָֽה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | — |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): ocultar, por acto o palabra; de ahí (intensivamente) destruir
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pecado — 1 Reyes 12:30, 2 Reyes 10:31, 2 Reyes 17:21
- cortada — 1 Reyes 12:26, 1 Reyes 14:10, 1 Reyes 15:29-30, Proverbios 13:6
Referencias recíprocas (19): Éxodo 9:15, Levítico 14:35, Deuteronomio 6:15, Jueces 17:5, Jueces 17:12, 1 Reyes 14:9, 1 Reyes 14:16, 1 Reyes 15:26, 1 Reyes 15:34, 1 Reyes 16:2, 1 Reyes 16:26, 2 Reyes 10:29, 2 Crónicas 17:4, Salmos 21:10, Jeremías 28:16, Oseas 8:4, Oseas 10:8, Amós 9:8, Miqueas 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún