1 Juan 3:23
Biblia > 1 Juan > Capítulo 3 > Versículo 23
1 Juan 3:23
| ← 1 Juan 3:22 | 1 Juan 3:23 (RV1909) | 1 Juan 3:24 → |
|---|---|---|
Y cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.
|
Y éste es su mandamiento: Que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y nos amemos unos á otros como nos lo ha mandado.
|
Y el que guarda sus mandamientos, está en él, y él en él. Y en esto sabemos que él permanece en nosotros, por el Espíritu que nos ha dado.
|
Texto del versículo
YG2532 ésteG3778 esG2076 suG846 mandamientoG1785: QueG2443 creamosG4100 en elG3588 nombreG3686 de suG846 HijoG5207 JesucristoG2424 G5547, yG2532 nos amemosG25 unos á otrosG240 comoG2531 nosG2254 lo ha mandadoG1325 G1785.
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐντολὴ |
entolē | G1785 | N-NSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πιστεύσωμεν |
pisteusōmen | G4100 | V-AAS-1P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀγαπῶμεν |
agapōmen | G25 | V-PAS-1P | |
ἀλλήλους, |
allēlous | G240 | C-APM | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
ἐντολὴν |
entolēn | G1785 | N-ASF | |
ἡμῖν. |
hēmin | G2254 | P-1DP |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- su mandamiento — Deuteronomio 18:15-19, Salmos 2:12, Marcos 9:7, Juan 6:29, Juan 14:1, Juan 17:3, Hechos 16:31, 1 Timoteo 1:15
- amemos — Mateo 22:39, Juan 13:34, Juan 15:12, Efesios 5:2, 1 Tesalonicenses 4:9, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 4:8, 1 Juan 2:8-10, 1 Juan 3:11, 1 Juan 4:21
Referencias recíprocas (25): Levítico 19:37, Deuteronomio 30:15, Mateo 12:50, Marcos 3:35, Lucas 8:21, Lucas 10:37, Juan 1:12, Juan 12:50, Juan 16:14, Romanos 1:3, Gálatas 3:22, Colosenses 1:4, Colosenses 3:14, 1 Tesalonicenses 3:6, 1 Timoteo 1:5, Filemón 1:5, Hebreos 13:1, 1 Juan 2:3, 1 Juan 3:14, 1 Juan 3:22, 1 Juan 4:11, 1 Juan 5:13, 2 Juan 1:5, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 22:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANDATOS, DIVINOS; FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; FE; AMOR AL PRÓJIMO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FE; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún