1 Juan 2:28
Biblia > 1 Juan > Capítulo 2 > Versículo 28
1 Juan 2:28
| ← 1 Juan 2:27 | 1 Juan 2:28 (RV1909) | 1 Juan 2:29 → |
|---|---|---|
Pero la unción que vosotros habéis recibido de él, mora en vosotros, y no tenéis necesidad que ninguno os enseñe; mas como la unción misma os enseña de todas cosas, y es verdadera, y no es mentira, así como os ha enseñado, perseveraréis en él.
|
Y ahora, hijitos, perseverad en él; para que cuando apareciere, tengamos confianza, y no seamos confundidos de él en su venida.
|
Si sabéis que él es justo, sabed también que cualquiera que hace justicia, es nacido de él.
|
Texto del versículo
YG2532 ahoraG3568, hijitosG5040, perseveradG3306 enG1722 élG846; para queG2443 cuandoG3752 apareciereG5319, tengamosG2192 confianzaG3954, y noG3361 seamos confundidosG153 deG575 élG846 enG1722 suG846 venidaG3952.
καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ· ἵνα ὅταν φανερωθῇ ἔχῶμεν παρρησίαν, καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ’ αὐτοῦ, ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νῦν, |
nun | G3568 | ADV | |
τεκνία, |
teknia | G5040 | N-VPN | |
μένετε |
menete | G3306 | V-PAM-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ· |
autō | G846 | P-DSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
φανερωθῇ |
phanerōthē | G5319 | V-APS-3S | |
ἔχῶμεν |
echōmen | G2192 | V-PAS-1P | |
παρρησίαν, |
parrēsian | G3954 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
αἰσχυνθῶμεν |
aischunthōmen | G153 | V-APS-1P | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
παρουσίᾳ |
parousia | G3952 | N-DSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G153 — αἰσχύνομαι (aischýnomai, ahee-skhoo'-nom-ahee): sentir vergüenza (de sí mismo)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): un estar cerca, es decir, advenimiento (a menudo, regreso; especialmente, de Cristo para castigar a Jerusalén, o finalmente a los malvados); (por implicación) físicamente, aspecto
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): toda franqueza de expresión, es decir, franqueza, contundencia, publicidad; por implicación, confianza
- G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): un niño pequeño, es decir, (plural en sentido figurado) amados (conversos cristianos)
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en él — Malaquías 3:2, Malaquías 4:5, 1 Corintios 1:7, 1 Corintios 15:23, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Tesalonicenses 5:23, 2 Pedro 3:4-12
- tengamos — Isaías 25:9, Isaías 45:17, Romanos 9:33, 1 Juan 3:21, 1 Juan 4:17
- hijitos — 1 Juan 2:1
- cuando — Marcos 8:38, Colosenses 3:4, 1 Timoteo 6:14, 2 Timoteo 4:8, Tito 2:13, Hebreos 9:28, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 5:4, 1 Juan 3:2, Apocalipsis 1:7
Referencias recíprocas (25): Josué 2:19, Job 11:15, Job 14:15, Salmos 62:8, Salmos 119:6, Salmos 119:31, Salmos 119:46, Salmos 119:80, Joel 2:26, Lucas 1:17, Lucas 6:48, Lucas 12:9, Lucas 21:36, Juan 1:13, Juan 15:9, Hechos 11:23, Hechos 13:43, Romanos 6:21, 1 Corintios 11:26, 1 Tesalonicenses 2:19, 2 Timoteo 4:1, 1 Juan 2:5, 1 Juan 2:6, 1 Juan 2:27, 1 Juan 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; EL FUTURO; HONRA-DESHONRA
- Torrey’s: LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: DENUEDO; MANDAMIENTOS; DECISIÓN; COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún