1 Juan 2:19
Biblia > 1 Juan > Capítulo 2 > Versículo 19
1 Juan 2:19
| ← 1 Juan 2:18 | 1 Juan 2:19 (RV1909) | 1 Juan 2:20 → |
|---|---|---|
Hijitos, ya es el último tiempo: y como vosotros habéis oído que el anticristo ha de venir, así también al presente han comenzado á ser muchos anticristos; por lo cual sabemos que es el último tiempo.
|
Salieron de nosotros, mas no eran de nosotros; porque si fueran de nosotros, hubieran cierto permanecido con nosotros; pero salieron para que se manifestase que todos no son de nosotros.
|
Mas vosotros tenéis la unción del Santo, y conocéis todas las cosas.
|
Texto del versículo
SalieronG1831 deG1537 nosotrosG2257, masG235 noG3756 eranG2258 deG1537 nosotrosG2257; porqueG1063 siG1487 fueranG2258 deG1537 nosotrosG2257, hubieran cierto permanecidoG3306 conG302 G3326 nosotrosG2257; peroG235 [salieron] para queG2443 se manifestaseG5319 queG3754 todosG3956 noG3756 sonG1526 deG1537 nosotrosG2257.
ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ’ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ’ ἡμῶν· ἀλλ’ ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶ πάντες ἐξ ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐξῆλθον, |
exēlthon | G1831 | V-2AAI-3P | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
μεμενήκεισαν |
memenēkeisan | G3306 | V-LAI-3P | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
μεθ’ |
meth’ | G3326 | PREP | — |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
φανερωθῶσιν |
phanerōthōsin | G5319 | V-APS-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰσὶ |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Job 17:9, Salmos 37:28, Salmos 125:1-2, Jeremías 32:38-40, Mateo 24:24, Marcos 13:22, Juan 4:14, Juan 6:37-39, Juan 10:28-30, 2 Timoteo 2:10, 2 Timoteo 2:19, 1 Pedro 1:2-5, Judas 1:1
- manifestase — Romanos 9:6, Romanos 11:5-6, 1 Corintios 11:19, 2 Timoteo 3:9, Hebreos 10:39
- salieron — Deuteronomio 13:13, Salmos 41:9, Mateo 13:20-21, Marcos 4:5-6, Marcos 4:16-17, Lucas 8:13, Juan 15:2, Hechos 15:24, Hechos 20:30, 2 Pedro 2:20-21, Judas 1:19
Referencias recíprocas (45): Génesis 21:10, Deuteronomio 13:3, 2 Reyes 2:2, Job 23:12, Job 24:13, Salmos 18:21, Salmos 36:3, Salmos 94:15, Salmos 101:3, Salmos 119:33, Salmos 119:102, Proverbios 2:13, Proverbios 15:31, Proverbios 21:16, Ezequiel 3:20, Ezequiel 18:24, Ezequiel 33:13, Daniel 11:34, Mateo 7:25, Mateo 12:30, Mateo 12:44, Mateo 13:47, Mateo 22:10, Mateo 25:2, Lucas 2:35, Lucas 6:49, Lucas 22:32, Juan 6:66, Juan 8:31, Juan 10:5, Juan 13:21, Juan 15:6, Juan 17:12, Hechos 2:42, Romanos 11:22, Romanos 16:17, Gálatas 1:7, Efesios 4:14, 1 Timoteo 1:19, 1 Timoteo 5:15, 2 Timoteo 2:18, Hebreos 10:38, 1 Pedro 4:7, 2 Pedro 2:1, Apocalipsis 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIDELIDAD-INFIDELIDAD
- Torrey’s: APÓSTATAS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; PERSEVERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún