1 Juan 2:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Juan > Capítulo 2 > Versículo 19

1 Juan 2:19


← 1 Juan 2:18 1 Juan 2:19 (RV1909) 1 Juan 2:20 →
Hijitos, ya es el último tiempo: y como vosotros habéis oído que el anticristo ha de venir, así también al presente han comenzado á ser muchos anticristos; por lo cual sabemos que es el último tiempo.
Salieron de nosotros, mas no eran de nosotros; porque si fueran de nosotros, hubieran cierto permanecido con nosotros; pero salieron para que se manifestase que todos no son de nosotros.
Mas vosotros tenéis la unción del Santo, y conocéis todas las cosas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SalieronG1831 deG1537 nosotrosG2257, masG235 noG3756 eranG2258 deG1537 nosotrosG2257; porqueG1063 siG1487 fueranG2258 deG1537 nosotrosG2257, hubieran cierto permanecidoG3306 conG302 G3326 nosotrosG2257; peroG235 salieron para queG2443 se manifestaseG5319 queG3754 todosG3956 noG3756 sonG1526 deG1537 nosotrosG2257.


Griego original

ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθον, ἀλλ’ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ ἡμῶν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ’ ἡμῶν· ἀλλ’ ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶ πάντες ἐξ ἡμῶν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐξ
ex G1537 PREP
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
ἐξῆλθον,
exēlthon G1831 V-2AAI-3P
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἦσαν
ēsan G2258 V-IAI-3P
ἐξ
ex G1537 PREP
ἡμῶν·
hēmōn G2257 P-1GP
εἰ
ei G1487 COND
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἦσαν
ēsan G2258 V-IAI-3P
ἐξ
ex G1537 PREP
ἡμῶν,
hēmōn G2257 P-1GP
μεμενήκεισαν
memenēkeisan G3306 V-LAI-3P
ἂν
an G302 PRT
μεθ’
meth’ G3326 PREP
ἡμῶν·
hēmōn G2257 P-1GP
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
ἵνα
hina G2443 CONJ
φανερωθῶσιν
phanerōthōsin G5319 V-APS-3P
ὅτι
hoti G3754 CONJ
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
εἰσὶ
eisi G1526 V-PAI-3P
πάντες
pantes G3956 A-NPM
ἐξ
ex G1537 PREP
ἡμῶν.
hēmōn G2257 P-1GP
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbo primario; permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; hacer aparente (literal o figurativamente)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Juan › Capítulo 2 › Versículo 19