1 Juan 2:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Juan > Capítulo 2 > Versículo 18
1 Juan 2:18
| ← 1 Juan 2:17 | 1 Juan 2:18 (RV1909) | 1 Juan 2:19 → |
|---|---|---|
Y el mundo se pasa, y su concupiscencia; mas el que hace la voluntad de Dios, permanece para siempre.
|
Hijitos, ya es el último tiempo: y como vosotros habéis oído que el anticristo ha de venir, así también al presente han comenzado á ser muchos anticristos; por lo cual sabemos que es el último tiempo.
|
Salieron de nosotros, mas no eran de nosotros; porque si fueran de nosotros, hubieran cierto permanecido con nosotros; pero salieron para que se manifestase que todos no son de nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HijitosG3813, [ya] esG2076 el últimoG2078 tiempoG5610: yG2532 comoG2531 vosotros habéis oídoG191 queG3754 elG3588 anticristoG500 ha de venirG2064, asíG2532 también al presenteG3568 han comenzado á serG1096 muchosG4183 anticristosG500; por lo cualG3606 sabemosG1097 queG3754 esG2076 elG3588 últimoG2078 tiempoG5610.
Griego original
Παιδία, ἐσχάτη ὥρα ἐστί, καὶ καθὼς ἠκούσατε ὅτι ὁ ἀντίχριστος ἔρχεται, καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν· ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Παιδία, |
Paidia | G3813 | N-VPN | |
ἐσχάτη |
eschatē | G2078 | A-NSF-S | |
ὥρα |
hōra | G5610 | N-NSF | |
ἐστί, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἠκούσατε |
ēkousate | G191 | V-AAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀντίχριστος |
antichristos | G500 | N-NSM | |
ἔρχεται, |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἀντίχριστοι |
antichristoi | G500 | N-NPM | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
γεγόνασιν· |
gegonasin | G1096 | V-2RAI-3P | |
ὅθεν |
hothen | G3606 | ADV | |
γινώσκομεν |
ginōskomen | G1097 | V-PAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐσχάτη |
eschatē | G2078 | A-NSF-S | |
ὥρα |
hōra | G5610 | N-NSF | |
ἐστίν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G500 — ἀντίχριστος (antíchristos, an-tee'-khris-tos): un oponente del Mesías
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): del cual lugar o fuente o causa (adverbio o conjunción)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- anticristo — 1 Juan 2:22, 1 Juan 4:3, 2 Juan 1:7
- es — 2 Timoteo 3:1, Hebreos 1:2, 1 Pedro 1:5, 1 Pedro 1:20, 2 Pedro 3:3, Judas 1:18
- Hijitos — Juan 21:5, 1 Juan 2:1
- cual — 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 3:1
- vosotros habéis oído — Mateo 24:5, Mateo 24:11, Mateo 24:24, Marcos 13:6, Marcos 13:21-22, Hechos 20:29-30, 2 Tesalonicenses 2:3-12, 1 Timoteo 4:1-3, 2 Timoteo 3:1-6, 2 Timoteo 4:3-4, 2 Pedro 2:1, 1 Juan 4:3
Referencias recíprocas (15): Génesis 14:14, Daniel 11:34, Mateo 13:47, 1 Corintios 10:11, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:13, Gálatas 1:7, Gálatas 5:10, Colosenses 2:4, 2 Tesalonicenses 2:7, 2 Timoteo 3:8, Tito 1:10, 1 Pedro 4:7, 2 Pedro 2:2, 1 Juan 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANTICRISTO
- Torrey’s: ANTICRISTO
- Nave’s: ANTICRISTO; MINISTRO, cristiano; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún