1 Juan 1:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Juan > Capítulo 1 > Versículo 6
1 Juan 1:6
| ← 1 Juan 1:5 | 1 Juan 1:6 (RV1909) | 1 Juan 1:7 → |
|---|---|---|
Y este es el mensaje que oímos de él, y os anunciamos: Que Dios es luz, y en él no hay ningunas tinieblas.
|
Si nosotros dijéremos que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no hacemos la verdad;
|
Mas si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión entre nosotros, y la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiG1437 nosotros dijéremosG2036 queG3754 tenemosG2192 comuniónG2842 conG3326 élG846, yG2532 andamosG4043 enG1722 tinieblasG4655, mentimosG5574, yG2532 noG3756 hacemosG4160 laG3588 verdadG225;
Griego original
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα, καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
εἴπωμεν |
eipōmen | G2036 | V-2AAS-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
κοινωνίαν |
koinōnian | G2842 | N-ASF | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
σκότει |
skotei | G4655 | N-DSN | |
περιπατῶμεν, |
peripatōmen | G4043 | V-PAS-1P | |
ψευδόμεθα, |
pseudometha | G5574 | V-PEI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
ποιοῦμεν |
poioumen | G4160 | V-PAI-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀλήθειαν· |
alētheian | G225 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): compañerismo, es decir, (literalmente) participación, o (social) comunión, o (pecuniaria) beneficencia
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
- G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): decir una falsedad o intentar engañar mediante falsedad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no hacemos — Juan 3:21
- comunión — Salmos 5:4-6, Salmos 94:20, 2 Corintios 6:14-16, 1 Juan 1:3
- Si — Mateo 7:22, Santiago 2:14, Santiago 2:16, Santiago 2:18, 1 Juan 1:8, 1 Juan 1:10, 1 Juan 2:4, 1 Juan 4:20, Apocalipsis 3:17-18
- andamos — Salmos 82:5, Proverbios 2:13, Proverbios 4:18-19, Juan 3:19-20, Juan 11:10, Juan 12:35, Juan 12:46, 1 Juan 2:9-11
- mentimos — Juan 8:44-45, 1 Timoteo 4:2, 1 Juan 1:10, 1 Juan 4:20
Referencias recíprocas (7): Ezequiel 36:27, Zacarías 10:12, Juan 19:34, 1 Tesalonicenses 2:12, 1 Juan 2:6, 1 Juan 2:22, 2 Juan 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; MENTIRA
- Nave’s: CEGUERA; CONFESIÓN; TINIEBLAS; COMUNIÓN; SANTIDAD; HIPOCRESÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún