1 Corintios 9:20
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 20
1 Corintios 9:20
| ← 1 Corintios 9:19 | 1 Corintios 9:20 (RV1909) | 1 Corintios 9:21 → |
|---|---|---|
Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos por ganar á más.
|
Heme hecho á los Judíos como Judío, por ganar á los Judíos; á los que están sujetos á la ley (aunque yo no sea sujeto á la ley) como sujeto á la ley, por ganar á los que están sujetos á la ley;
|
A los que son sin ley, como si yo fuera sin ley, (no estando yo sin ley de Dios, mas en la ley de Cristo) por ganar á los que estaban sin ley.
|
Texto del versículo
Heme hechoG1096 á losG3588 JudíosG2453 comoG5613 JudíoG2453, por ganarG2770 á losG3588 JudíosG2453; á losG3588 que están sujetosG5259 á la leyG3551 (aunque yo no sea sujetoG5259 á la leyG3551) comoG5613 sujetoG5259 á la leyG3551, porG2443 ganarG2770 á losG3588 que están sujetosG5259 á la leyG3551;
καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἐγενόμην |
egenomēn | G1096 | V-2ADI-1S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
Ἰουδαῖος, |
Ioudaios | G2453 | A-NSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
Ἰουδαίους |
Ioudaious | G2453 | A-APM | |
κερδήσω· |
kerdēsō | G2770 | V-AAS-1S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
νόμον, |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
κερδήσω· |
kerdēsō | G2770 | V-AAS-1S |
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): ganar (literal o figurativamente)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sujetos — Romanos 3:19, Romanos 6:14-15, Gálatas 4:5, Gálatas 4:21, Gálatas 5:18
- á — Hechos 16:3, Hechos 17:2-3, Hechos 18:18, Hechos 21:20-26
Referencias recíprocas (10): Éxodo 26:26, Mateo 4:19, Hechos 21:24, Hechos 21:26, Romanos 10:1, Romanos 11:14, 1 Corintios 9:19, Gálatas 2:3, Gálatas 3:23, Gálatas 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; PABLO; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: EGOÍSMO
- Nave’s: DIPLOMACIA; MAL; CONVENIENCIA; MINISTRO, cristiano; TACTO; ALTRUISMO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún