1 Corintios 9:19
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 19
1 Corintios 9:19
| ← 1 Corintios 9:18 | 1 Corintios 9:19 (RV1909) | 1 Corintios 9:20 → |
|---|---|---|
¿Cuál, pues, es mi merced? Que predicando el evangelio, ponga el evangelio de Cristo de balde, para no usar mal de mi potestad en el evangelio.
|
Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos por ganar á más.
|
Heme hecho á los Judíos como Judío, por ganar á los Judíos; á los que están sujetos á la ley (aunque yo no sea sujeto á la ley) como sujeto á la ley, por ganar á los que están sujetos á la ley;
|
Texto del versículo
PorG1063 lo cual, siendoG5607 libreG1658 paraG2443 con todosG3956, meG1683 he hecho siervoG1402 de todosG3956 porG1063 ganarG2770 á másG4119.
ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων, πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐλεύθερος |
eleutheros | G1658 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPM | |
ἐμαυτὸν |
emauton | G1683 | F-1ASM | |
ἐδούλωσα, |
edoulōsa | G1402 | V-AAI-1S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
πλείονας |
pleionas | G4119 | A-APM-C | |
κερδήσω. |
kerdēsō | G2770 | V-AAS-1S |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1402 — δουλόω (doulóō, doo-lo'-o): esclavizar (literal o figuradamente)
- G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad)
- G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): de mí mismo asimismo el caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', y el caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton'
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): ganar (literal o figurativamente)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siendo — 1 Corintios 9:1, Gálatas 5:1
- siervo — Mateo 20:26-28, Juan 13:14-15, Romanos 1:14, Romanos 15:2, 1 Corintios 10:33, 2 Corintios 4:5, Gálatas 5:13
- para — Proverbios 11:30, Mateo 18:15, Romanos 11:14, 1 Corintios 7:16, 1 Corintios 9:20-22, 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 2:10, Santiago 5:19-20, 1 Pedro 3:1
Referencias recíprocas (22): Génesis 33:14, Éxodo 26:26, Levítico 25:55, Mateo 11:17, Mateo 17:27, Mateo 20:27, Mateo 23:11, Marcos 8:34, Marcos 10:43, Lucas 11:37, Lucas 14:1, Lucas 14:23, Juan 4:36, Hechos 15:2, Hechos 21:21, 1 Corintios 3:22, 1 Corintios 7:22, 1 Corintios 8:13, 1 Corintios 9:22, 1 Corintios 10:24, 1 Tesalonicenses 1:5, Tito 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; LIBERTAD, LIMITACIONES DE LA; PABLO; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: EGOÍSMO
- Nave’s: MAL; CONVENIENCIA; MINISTRO, cristiano; ABNEGACIÓN; TACTO; ALTRUISMO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún